00O60q5T5-cU g D3` D_+3(k],`|7֍Z0K0V" 1 j9~^{ }5X(4[(4\)(5\](5\*y*yF*Tk\*0M+F+LM+fM+z"+[+G$+zZ+.o+N@+u0+k++į+įG\+78;j)=U@exC:Fn4Fn4dFn4cG.G=GoGH/O@Hw9/Hw9=Hw9pI'aIy+J+~J6/{J6A_J6{J6>YJ6J6pJcb\$KTL ¡LZL}LbMUM5AMbLMe-1NcNXNŇO|PFEQ ]QeOReRRJR|9LR|MiRf&S8^TٹT-U?^mU}gV1`VqVV܆VܵVh.VE<W ?WTOWTXiWTފX9X1X?XsX˙2-X˙@[X˙tX]Yh_YY}Y@YZZ+ZgZi[f3\cv\]4{\]4&\>atbgcUij5m5n^~<4oʙBrx v*8/vzgzlDzy%|^|^ykv-bvFCԱɜofq)CV4LC`5C6Ca[[1[@ [t\Iqt#%sEUɵn'$ɵn_ɵnɵnɵnɵnɵn^ɵnv˒ML BTAT9cI9) Q/$/%)/%h/%/%޷u@O(BMuagpTH۔HXje  Nɤ.<Z5~$`pP%UT(Ŏ]A*4 (+v-ct2. lnYMmYu@ _obUwc{C$Zc{D$c{E$dn.es# kD>nv'in?pPx`ۊNu]m^vI/DI>$IhIYINCIpr(UI6Ytiвy>|ϺIdlѪ&.uDq}uDz?ݾDNqLwo\M,S,,Z,H7]]']J2DA&V;  ɘeOfRY&*V9NŴNȚYdnQ~1TP6TQ7TR7TS7TT7TU8TV8ATW8qTX8TY8SfPqt,V0V>Vr fRMB˶)m d~Q6Q61#3t lL$&~e)2+LN,M.yE5Ә88<887;f>1% ?"F-KN4L"yMN?O{@@V|g/]4 ]P] e4:e6;;'g^knM*rH$wy}~;1;5t߼FZ?-g8 G%lص6z$+&=6f`LYbz%;i>JxAi9\i'si[%$tC-m5C^z˾لTi\Z>ji}zGIߺDサ3䏥ZfTt롥+!E{73g!-d8#  ]n$n~bX~b_.+M!^%?,)+yD+Z+3,$/`d0jI4~$6P ^6 >8-;Z<%<nA\\D^GmrGb^H9'=L8LAU4L"Or"Pѧ/PѧucR hRC SfgSnAEUURUTV(cNDYĻZ4l#<ZZZ ZC[N]k*X^o2 ^~ T^nV_P<_pZw`7ifg.kQln$4 foNdp46Npq"m{T{^}uS}w}Uis TreB\%vbtttW3FPi<>4S;bWtDRYqttyuta__ ۮafF!eʢ*kʢ:ƴ d+|dvddZdu59@ F2/эcjh+}iNSWDp㵾I11,BsKkpta,<yeUKRA)';dBZ/h pw$D^P,%<< 0b_2Cc6r75}*?;!ACUDYJ0 `L#L'$U|\W"]/t"arFf1ld n8sFYpu-|Wt}wZ}$`^t}mϗc Zc>ZD|M$G` zdm<@<rK<0K<?7||vdΎFn4··2+k<׳_38N5uCfC}_؞ieKg tMElAmU^%5_0E>bS`z#%e7'+iD+)DU.g0[c4LA5kElI=3=3>1.?e?x@JCtIbEf&lF._IENPV%uV%wXU V^M-^M-_-`bDbGb^hIdi$m5/x1 z*2e~:dzU@zDc.{i4mQ̌bj ba, bb> b` b`S gU hi5" laD la lfA qz s-A tN& xq`X |U Jb< tZw  .d4 y`0  9y6 J%   ~ d=  . ҉Pn  >  n . $ Űe.0 Y+. ˰q . /; 5 A o$ 팤 팤 E %'? Ң [{ C̀ y =_z qh  De  }Q 9\ oE0 p " !z '(Q '( )f3 )P */, *Ŏ! .> 28 7uX ;* =l ? H ( J"1 QCK Rۮ\ Ty  T^ Uj4 YHY& \t. ] ^& ` `Y ` bM c([ cEUJ dht:y eW e{ f1o f*\ g5UV gy5 gnW tr E! nr o= `{   , B]  q5 9 !i% r Y ݡ #-t ' +iE0 0N =@!/( @% A CUk F)h LN LM Mc\2 Mc\A S V Z ]qt> ]$(~ c3G2 f=T io>[ l# lu s spa wq= yC6" }Q  HN  С $R .@b Y  0  Hp zd } 5 ~ ƨ %J  JT b t. ! k k5M  H N> / ̷ ̺l -Dl . ٷ %  G ۷X 6 k  )y` T>= P 2 95 0 $r  5(  )< I( (| Ic ) ) %j  + ({ $ c:K v  ! 5* "N%| . 5!= 7FW :9~ >A >s >vz >x >~ >L > >2 > >A >*a >1 @ӊX A Ef_ K=Y K>S KQ? Mb Of RV[ RV ( SG S_ Wo Y [C ^US hۮc j7oLz p uz r  B{ _S Z| T' T T T )    d4 . c! S )d Tg A .( . . . . . .O  6"  a e s e % ҂cp # > YI"  |  tmk a @ / ʜ 8q + $< P $% #=dU (I$ +> .t 0EU> 4~ 64# 8*\ :n ;ɾG FgA K9 Pt S, fe iFC iV i jӮQ m9WF nh u u _ u v& w w} |[o u n y* <k J~ ^; K& Yz RER %70]  yQ " U ɰeS h b= YW &n x Y +N t5 5 _ՎHwgnTZOW=]gTF9#!(*N*!.t/Ek/E3~7@8G8J%IN޵OOiV5FXRuD>[ Pz[d`6a.a.0HgcFnyGmVy$nby?.%9%w&en4vp)lj9ڕB:(>dUd:S'²t&N؅^B:4jD$4rUݖK.r׎TIE7N9 RrzFQ7H$  # S4lDfDK24e"#%43%4^,-#-v@0i)M0O1c12wT<=|"=>>klF74KsL$.R.[m4&b4r7b4r7c5e3g3ViCiTZl? kptbz3{`'{~a&z&tDxÓ|o$t![_$>ͣmͣ-fT2wNK: 8t:ě4RȌ7Ȭ7&)rr5ܴS7-1(URAXB]}~Y~.[ 06qt2M GZ}dTivZavYt kartu Close Tab CloseButtonO %1About %1MAC_APPLICATION_MENUSkrt %1Hide %1MAC_APPLICATION_MENUSkrt ostatn Hide OthersMAC_APPLICATION_MENUNastaven...Preferences...MAC_APPLICATION_MENUUkon it %1Quit %1MAC_APPLICATION_MENU Slu~byServicesMAC_APPLICATION_MENUUkzat vaeShow AllMAC_APPLICATION_MENU,Spojen bylo odmtnutoConnection refusedQAbstractSocketL asov limit pro spojen byl pYekro enConnection timed outQAbstractSocket6NepodaYilo se najt po ta Host not foundQAbstractSocket(Se nen dosa~itelnNetwork unreachableQAbstractSocketHTato socket operace nen podporovna$Operation on socket is not supportedQAbstractSocket$Socket nen spojenSocket is not connectedQAbstractSocketZ asov limit pro socket operaci byl pYekro enSocket operation timed outQAbstractSocketlPYi navzanm spojen doalo k dalamu pokusu o spojen1Trying to connect while connection is in progressQAbstractSocket&Vybrat vae &Select AllQAbstractSpinBox&Krok nahoru&Step upQAbstractSpinBoxKrok &dolo Step &downQAbstractSpinBoxZmenaitDecreaseQAccessibleActionInterfaceSn~it hodnotuDecrease the valueQAccessibleActionInterface"Jde zpt o stranuGoes back a pageQAccessibleActionInterface&Jde na dala stranuGoes to the next pageQAccessibleActionInterfaceZvtaitIncreaseQAccessibleActionInterfaceZvait hodnotuIncrease the valueQAccessibleActionInterfaceDala strana Next PageQAccessibleActionInterfaceStisknoutPressQAccessibleActionInterface PYedchoz strana Previous PageQAccessibleActionInterfaceProj~dt dolo Scroll DownQAccessibleActionInterface Proj~dt doleva Scroll LeftQAccessibleActionInterface"Proj~dt doprava Scroll RightQAccessibleActionInterface Proj~dt nahoru Scroll UpQAccessibleActionInterfaceProj~d dolo Scrolls downQAccessibleActionInterfaceProj~d dolevaScrolls to the leftQAccessibleActionInterface Proj~d dopravaScrolls to the rightQAccessibleActionInterfaceProj~d nahoru Scrolls upQAccessibleActionInterface"Nastavit zamYenSetFocusQAccessibleActionInterface Nastav zamYenSets the focusQAccessibleActionInterfaceUkzat nabdkuShowMenuQAccessibleActionInterfaceUk~e nabdkuShows the menuQAccessibleActionInterfacePYepnoutToggleQAccessibleActionInterfacePYepne stavToggles the stateQAccessibleActionInterfaceSpouat  innostTriggers the actionQAccessibleActionInterfaceNeNoQAndroidPlatformThemeNe, ~dn No to AllQAndroidPlatformThemeAnoYesQAndroidPlatformThemeAno, vae Yes to AllQAndroidPlatformThemejPou~it '%1' vy~aduje Qt %2; bylo ale nalezeno Qt %3.,Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3. QApplication4Nekompatibiln knihovna QtIncompatible Qt Library Error QApplication&Zruait&Cancel QAxSelectCOM-&Objekt: COM &Object: QAxSelectOKOK QAxSelect(Vybrat prvek ActiveXSelect ActiveX Control QAxSelectOAboutQCocoaMenuItemO QtAbout QtQCocoaMenuItemNastavenConfigQCocoaMenuItemKoprovatCopyQCocoaMenuItemVyjmoutCutQCocoaMenuItemUkon itExitQCocoaMenuItem VolbyOptionsQCocoaMenuItem Vlo~itPasteQCocoaMenuItemNastaven PreferenceQCocoaMenuItemUkon itQuitQCocoaMenuItemVybrat vae Select AllQCocoaMenuItemNastavenSettingQCocoaMenuItemNastavenSetupQCocoaMenuItemNeukldat Don't Save QCocoaThemeL&PYidat k u~ivatelem stanovenm barvm&Add to Custom Colors QColorDialogZkladn &barvy &Basic colors QColorDialog6&U~ivatelem stanoven barvy&Custom colors QColorDialog&Zelen:&Green: QColorDialog &HTML:&HTML: QColorDialog.&Zvolit barvu obrazovky&Pick Screen Color QColorDialog& erven:&Red: QColorDialog&Sytost:&Sat: QColorDialog&Hodnota:&Val: QColorDialogA&lfa kanl:A&lpha channel: QColorDialog&Modr:Bl&ue: QColorDialog\Ukazovtko na %1, %2 Stisknte Esc pro zruaen$Cursor at %1, %2 Press ESC to cancel QColorDialognUkazatel na %1, %2, barva: %3 Stisknte Esc pro zruaen/Cursor at %1, %2, color: %3 Press ESC to cancel QColorDialog&Odstn:Hu&e: QColorDialog,Zvolit barvu obrazovkyPick Screen Color QColorDialogVybrat barvu Select Color QColorDialogNesprvnFalse QComboBox4OtevYt rozbalovac seznam"Open the combo box selection popup QComboBoxPravdivTrue QComboBoxArgumenty: Arguments:QCommandLineParser.Zobrazit tuto npovdu.Displays this help.QCommandLineParser6Zobrazit informace o verzi.Displays version information.QCommandLineParser4Chybjc hodnota po '%1'.Missing value after '%1'.QCommandLineParser Volby:Options:QCommandLineParser8Neo ekvan hodnota po '%1'.Unexpected value after '%1'.QCommandLineParser&Neznm volba '%1'.Unknown option '%1'.QCommandLineParser$Neznm volby: %1.Unknown options: %1.QCommandLineParserPou~it: %1 Usage: %1QCommandLineParser[volby] [options]QCommandLineParser<%1: Vyvoln ftok se nezdaYilo%1: ftok failedQCoreApplicationF%1: Neplatn daj u kl e (przdn)%1: key is emptyQCoreApplication>%1: NepodaYilo se vytvoYit kl %1: unable to make keyQCoreApplicationvodn strnky Banner PagesQCupsJobWidgetVy tovn:Billing information:QCupsJobWidgetUtajovan ClassifiedQCupsJobWidgetDovrn ConfidentialQCupsJobWidget(Den (06:00 a~ 17:59)Day (06:00 to 17:59)QCupsJobWidget Konec:End:QCupsJobWidget(Pozdr~et na neur itoHold IndefinitelyQCupsJobWidget lohaJobQCupsJobWidgetOvldn lohy Job ControlQCupsJobWidgetPYednost lohy: Job priority:QCupsJobWidget(Noc (18:00 a~ 05:59)Night (18:00 to 05:59)QCupsJobWidget }dnNoneQCupsJobWidget&Vytisknout okam~itPrint ImmediatelyQCupsJobWidget"Naplnovan tisk:Scheduled printing:QCupsJobWidget8Druh smna (16:00 a~ 23:59)Second Shift (16:00 to 23:59)QCupsJobWidget TajnSecretQCupsJobWidgetUr it  as Specific TimeQCupsJobWidgetStandardnStandardQCupsJobWidgetZa tek:Start:QCupsJobWidget8TYet smna (10:00 a~ 07:59)Third Shift (00:00 to 07:59)QCupsJobWidgetPYsn tajn Top SecretQCupsJobWidgetNeutajovan UnclassifiedQCupsJobWidgetSobota a nedleWeekend (Saturday to Sunday)QCupsJobWidget<Transakci se nepodaYilo zapsatUnable to commit transaction QDB2Driver:NepodaYilo se navzat spojenUnable to connect QDB2Driver<Transakci se nepodaYilo vrtitUnable to rollback transaction QDB2DriverF'autocommit' se nepodaYilo nastavitUnable to set autocommit QDB2Driver>Promnnou se nepodaYilo provstUnable to bind variable QDB2Result8PYkaz se nepodaYilo provstUnable to execute statement QDB2ResultVPrvn datov zznam se nepodaYilo nathnoutUnable to fetch first QDB2ResultVDala datov zznam se nepodaYilo nathnoutUnable to fetch next QDB2ResultPDatov zznam %1 se nepodaYilo nathnoutUnable to fetch record %1 QDB2Result<PYkaz se nepodaYilo pYipravitUnable to prepare statement QDB2ResultOKOK QDBusTrayIconAMAM QDateTimeEditPMPM QDateTimeEditamam QDateTimeEditpmpm QDateTimeEditAMAMQDateTimeParserPMPMQDateTimeParseramamQDateTimeParserpmpmQDateTimeParserCo je toto? What's This?QDialog&Zruait&CancelQDialogButtonBox&ZavYt&CloseQDialogButtonBox&Ne&NoQDialogButtonBox&OK&OKQDialogButtonBox&Ulo~it&SaveQDialogButtonBox&Ano&YesQDialogButtonBox ZruaitAbortQDialogButtonBox Pou~tApplyQDialogButtonBox ZruaitCancelQDialogButtonBox ZavYtCloseQDialogButtonBox$ZavYt bez ulo~enClose without SavingQDialogButtonBoxZahoditDiscardQDialogButtonBoxNeukldat Don't SaveQDialogButtonBoxNpovdaHelpQDialogButtonBoxIgnorovatIgnoreQDialogButtonBoxN&e, ~dn N&o to AllQDialogButtonBoxOKOKQDialogButtonBoxOtevYtOpenQDialogButtonBox VrtitResetQDialogButtonBoxObnovit vchozRestore DefaultsQDialogButtonBoxOpakovatRetryQDialogButtonBox Ulo~itSaveQDialogButtonBoxUlo~it vaeSave AllQDialogButtonBoxAno, &vae Yes to &AllQDialogButtonBoxDatum zmny Date Modified QDirModelDruhKind QDirModel NzevName QDirModelVelikostSize QDirModelTypType QDirModel(Operace byla zruaenaOperation cancelled QDnsLookupFNepodaYilo se rozaYit nzev domnyCould not expand domain nameQDnsLookupRunnable@Po ta %1 se nepodaYilo nalzt.Host %1 could not be found.QDnsLookupRunnablexAdresy IPv6 pro DNS servery nejsou v sou asnosti podporovny:IPv6 addresses for nameservers are currently not supportedQDnsLookupRunnablexAdresy IPv6 pro DNS servery nejsou v sou asnosti podporovny9IPv6 addresses for nameservers is currently not supportedQDnsLookupRunnable6Zznam neplatn adresy IPv4Invalid IPv4 address recordQDnsLookupRunnable6Zznam neplatn adresy IPv6Invalid IPv6 address recordQDnsLookupRunnableHZznam kanonickho nzvu je neplatnInvalid canonical name recordQDnsLookupRunnable*Neplatn nzev domnyInvalid domain nameQDnsLookupRunnable,Neplatn nzev serveruInvalid hostnameQDnsLookupRunnableDZznam smrovn poaty je neplatnInvalid mail exchange recordQDnsLookupRunnableHZznam nzvovho serveru je neplatnInvalid name server recordQDnsLookupRunnable8Zznam ukazatele je neplatnInvalid pointer recordQDnsLookupRunnable0PYijata neplatn odpovInvalid reply receivedQDnsLookupRunnable2Zznam slu~by je neplatnInvalid service recordQDnsLookupRunnable0Zznam textu je neplatnInvalid text recordQDnsLookupRunnable2Nebyl zadn nzev serveruNo hostname givenQDnsLookupRunnable&Neexistujc domnaNon existent domainQDnsLookupRunnablePZatm jeat nen na Androidu podporovnoNot yet supported on AndroidQDnsLookupRunnableFFunkce pro pYeklad adres nenalezenyResolver functions not foundQDnsLookupRunnableTInicializace pYeklada e adres se nezdaYilaResolver initialization failedQDnsLookupRunnableKnihovnu pYeklada e adres nelze nahrt: }dn podpora pro nahrn bhov knihovnyDResolver library can't be loaded: No runtime library loading supportQDnsLookupRunnableJServeru se dotaz nepodaYilo zpracovatServer could not process queryQDnsLookupRunnable Nespch serveruServer failureQDnsLookupRunnable.Server odmtl odpovdtServer refused to answerQDnsLookupRunnableNeznm chyba Unknown errorQDnsLookupRunnable ZavYtClose QDockWidget&ZavYe kotvc prvekCloses the dock widget QDockWidgetUvolnitFloat QDockWidgetVZrua ukotven a znovupYipoj kotvc prvek'Undocks and re-attaches the dock widget QDockWidget&OK&OK QErrorMessageBToto hlaen &ukzat jeat jednou&Show this message again QErrorMessage&Hlaen o odladn:Debug Message: QErrorMessageKritick chyba: Fatal Error: QErrorMessageVarovn:Warning: QErrorMessageD%1 se nepodaYilo zYdit pro vstupCannot create %1 for outputQFileD%1 se nepodaYilo otevYt pro  tenCannot open %1 for inputQFile>NepodaYilo se otevYt pro zpisCannot open for outputQFile>Nelze odstranit zdrojov souborCannot remove source fileQFile4Clov soubor ji~ existujeDestination file existsQFile8Clov soubor je t~ soubor."Destination file is the same file.QFile2Chyba pYi pYejmenovvn.Error while renaming.QFile@Datov blok se nepodaYilo zapsatFailure to write blockQFile6Zdrojov soubor neexistuje.Source file does not exist.QFile,Nelze obnovit z %1: %2Unable to restore from %1: %2QFile`NepYejmenuje sekven n soubor pomoc kopie bloku0Will not rename sequential file using block copyQFileNen dostupn ~dn souborov stroj nebo stroj nepodporuje UnMapExtensionBNo file engine available or engine does not support UnMapExtension QFileDevice%1 AdresY se nepodaYilo nalzt. OvYte, prosm, ~e byl zadn sprvn nzev adresYe.K%1 Directory not found. Please verify the correct directory name was given. QFileDialog%1 Soubor se nepodaYilo nalzt. OvYte, prosm, ~e byl zadn sprvn nzev souboru.A%1 File not found. Please verify the correct file name was given. QFileDialogSoubor %1%1 File QFileDialogXSoubor %1 ji~ existuje. Chcete jej nahradit?-%1 already exists. Do you want to replace it? QFileDialog&Vybrat&Choose QFileDialog&Smazat&Delete QFileDialog&Nov slo~ka &New Folder QFileDialog&OtevYt&Open QFileDialog&PYejmenovat&Rename QFileDialog&Ulo~it&Save QFileDialogt'%1' je chrnn proti zpisu. PYesto chcete soubor smazat?9'%1' is write protected. Do you want to delete it anyway? QFileDialogPYezdvkaAlias QFileDialogPYezdvkaMac OS X FinderAlias QFileDialog&Vaechny soubory (*) All Files (*) QFileDialog&Vaechny soubory (*) All files (*) QFileDialogAlt+LeftAlt+Left QFileDialogAlt+Right Alt+Right QFileDialog Alt+UpAlt+Up QFileDialogFJste si jist, ~e %1 chcete smazat?%Are you sure you want to delete '%1'? QFileDialogZptBack QFileDialogHZmnit na re~im s podrobnm pohledemChange to detail view mode QFileDialogFZmnit na re~im pohledu se seznamemChange to list view mode QFileDialog:AdresY se nepodaYilo smazat.Could not delete directory. QFileDialog*VytvoYit novou slo~kuCreate New Folder QFileDialog*VytvoYit novou slo~kuCreate a New Folder QFileDialog SmazatDelete QFileDialogPodrobn pohled Detail View QFileDialogAdresYe Directories QFileDialogAdresY: Directory: QFileDialog Diskov jednotkaDrive QFileDialog SouborFile QFileDialogNzev &souboru: File &name: QFileDialog Souborov slo~ka File Folder QFileDialogSouboryFiles QFileDialogSoubory typu:Files of type: QFileDialogNajt adresYFind Directory QFileDialog Slo~kaFolder QFileDialogDopYeduForward QFileDialogJt zptGo back QFileDialogJt dopYedu Go forward QFileDialog8Jt do rodi ovskho adresYeGo to the parent directory QFileDialog$Pohled se seznamem List View QFileDialog*Seznam mst a zlo~ekList of places and bookmarks QFileDialogHledat v:Look in: QFileDialogMoj po ta  My Computer QFileDialogNov slo~ka New Folder QFileDialogOtevYtOpen QFileDialog"NadYazen adresYParent Directory QFileDialog(Naposledy navatven Recent Places QFileDialogOdstranitRemove QFileDialogUlo~it jakoSave As QFileDialogZkratkaShortcut QFileDialogUkzat Show  QFileDialog,&Ukzat skryt souboryShow &hidden files QFileDialogPostrann panelSidebar QFileDialogNeznmUnknown QFileDialog %1 GB%1 GBQFileSystemModel %1 KB%1 KBQFileSystemModel %1 MB%1 MBQFileSystemModel %1 TB%1 TBQFileSystemModel%1 byt(o) %1 byte(s)QFileSystemModel%1 byto%1 bytesQFileSystemModel<b>Nzev "%1" nelze pou~t.</b><p>Zkuste pou~t jin nzev, s menam po tem znako nebo bez zvlatnch znako.oThe name "%1" can not be used.

Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks.QFileSystemModelPo ta ComputerQFileSystemModelDatum zmny Date ModifiedQFileSystemModel,Neplatn nzev souboruInvalid filenameQFileSystemModelDruhKindQFileSystemModelMoj po ta  My ComputerQFileSystemModel NzevNameQFileSystemModelVelikostSizeQFileSystemModelTypTypeQFileSystemModelVaechnaAny QFontDatabaseArabskArabic QFontDatabaseArmnskArmenian QFontDatabaseBenglskBengali QFontDatabase  ernBlack QFontDatabase Tu nBold QFontDatabaseCyrilskCyrillic QFontDatabasePolotu nDemi QFontDatabasePolotu n Demi Bold QFontDatabaseDevanagari Devanagari QFontDatabase VeliceExtra QFontDatabaseVelice tu n Extra Bold QFontDatabaseVelice lehk Extra Light QFontDatabaseGruznskGeorgian QFontDatabase XeckGreek QFontDatabaseGujaratiGujarati QFontDatabaseGurmukhiGurmukhi QFontDatabaseHebrejskHebrew QFontDatabaseKurzvaItalic QFontDatabaseJaponskJapanese QFontDatabaseKannadaKannada QFontDatabaseKhmerskKhmer QFontDatabaseKorejskKorean QFontDatabase LaoskLao QFontDatabaseLatinskLatin QFontDatabase JemnLight QFontDatabaseMalayalam Malayalam QFontDatabaseStYednMedium QFontDatabaseMyanmarMyanmar QFontDatabaseN'KoN'Ko QFontDatabaseNormlnNormal QFontDatabaseNormln!The Normal or Regular font weightNormal QFontDatabaseSklonnOblique QFontDatabaseOgamskOgham QFontDatabase OriyaOriya QFontDatabase RunovRunic QFontDatabase& nsk zjednoduaenSimplified Chinese QFontDatabaseSinhlskSinhala QFontDatabase SymbolSymbol QFontDatabase SyrskSyriac QFontDatabaseTamilskTamil QFontDatabase TeluguTelugu QFontDatabase ThaanaThaana QFontDatabaseThajskThai QFontDatabase TenkThin QFontDatabaseTibetskTibetan QFontDatabase nsk tradi nTraditional Chinese QFontDatabaseVtnamsk Vietnamese QFontDatabase&Sada psma&Font QFontDialog&Velikost&Size QFontDialog&Podtrhnout &Underline QFontDialog EfektyEffects QFontDialogXez ps&ma Font st&yle QFontDialog VzorekSample QFontDialogVybrat psmo Select Font QFontDialogPYe&akrtnout Stri&keout QFontDialog &PsmoWr&iting System QFontDialog>Zmna adresYe se nezdaYila: %1Changing directory failed: %1QFtp,Spojeno s po ta em %1Connected to host %1QFtpHSpojen s po ta em se nezdaYilo: %1Connecting to host failed: %1QFtp Spojen ukon enoConnection closedQFtp@Spojen s po ta em %1 odmtnutoConnection refused to host %1QFtpn asov limit pro spojen s po ta em '%1' byl pYekro enConnection timed out to host %1QFtpFVytvoYen adresYo se nezdaYilo: %1Creating directory failed: %1QFtp:Datov spojen bylo odmtnutoData Connection refusedQFtp@Sta~en souboru se nezdaYilo: %1Downloading file failed: %1QFtp>Po ta %1 se nepodaYilo nalztHost %1 not foundQFtp>Obsah adresYo nelze ukzat: %1Listing directory failed: %1QFtp6PYihlaen se nezdaYilo: %1Login failed: %1QFtp}dn spojen Not connectedQFtpHOdstrann adresYe se nezdaYilo: %1Removing directory failed: %1QFtpFOdstrann souboru se nezdaYilo: %1Removing file failed: %1QFtpNeznm chyba Unknown errorQFtp@Nahrn souboru se nezdaYilo: %1Uploading file failed: %1QFtp&Zruait&Cancel QGnomeTheme&ZavYt&Close QGnomeTheme&OK&OK QGnomeTheme&Ulo~it&Save QGnomeTheme$ZavYt bez ulo~enClose without Saving QGnomeThemeLTRQT_LAYOUT_DIRECTIONQGuiApplicationRNebyl zadn nzev pro hostitelsk po ta No host name given QHostInfoNeznm chyba Unknown error QHostInfo6NepodaYilo se najt po ta Host not foundQHostInfoAgentLNeplatn nzev pro hostitelsk po ta Invalid hostnameQHostInfoAgentRNebyl zadn nzev pro hostitelsk po ta No host name givenQHostInfoAgent$Neznm typ adresyUnknown address typeQHostInfoAgentNeznm chyba Unknown errorQHostInfoAgent$Neznm chyba (%1)Unknown error (%1)QHostInfoAgent Spojen ukon enoConnection closedQHttp,Spojen bylo odmtnutoConnection refusedQHttp&Data jsou poakozenaData corruptedQHttp>Po ta %1 se nepodaYilo nalztHost %1 not foundQHttpPHostitelsk po ta po~aduje autentizaciHost requires authenticationQHttp4Nezabezpe en pYesmrovnInsecure redirectQHttpBProxy server po~aduje autentizaciProxy requires authenticationQHttpXBhem startu SSL protokolu se vyskytla chybaSSL handshake failedQHttp2PYlia mnoho pYesmrovnToo many redirectsQHttp4Byl zadn neznm protokolUnknown protocol specifiedQHttp,Po~adovna autentizaceAuthentication requiredQHttpSocketEngineF}dn HTTP odpov od proxy serveru(Did not receive HTTP response from proxyQHttpSocketEngineDChyba pYi spojen s proxy serverem#Error communicating with HTTP proxyQHttpSocketEnginexChyba pYi vyhodnocen autentiza nho po~adavku proxy serveru/Error parsing authentication request from proxyQHttpSocketEngineLProxy server pYed asn ukon il spojen#Proxy connection closed prematurelyQHttpSocketEngineHProxy server odmtl navzn spojenProxy connection refusedQHttpSocketEngine6Proxy server odmtl spojenProxy denied connectionQHttpSocketEnginenPYi spojen s proxy serverem byl pYekro en  asov limit!Proxy server connection timed outQHttpSocketEngineLNepodaYilo se najt ~dn proxy serverProxy server not foundQHttpSocketEngineLNepodaYilo se spustit ~dnou transakciCould not start transaction QIBaseDriverPNepodaYilo se otevYt spojen s databzError opening database QIBaseDriver<Transakci se nepodaYilo zapsatUnable to commit transaction QIBaseDriver<Transakci se nepodaYilo vrtitUnable to rollback transaction QIBaseDriver<PYidlen pYkazu se nezdaYiloCould not allocate statement QIBaseResultdNepodaYilo se zskat ~dn popis vstupnho pYkazu"Could not describe input statement QIBaseResultPNepodaYilo se zskat ~dn popis pYkazuCould not describe statement QIBaseResultHDala prvek se nepodaYilo vyzvednoutCould not fetch next item QIBaseResult0NepodaYilo se najt poleCould not find array QIBaseResult>NepodaYilo se pYe st data poleCould not get array data QIBaseResultjPo~adovan informace k vyhledvn nejsou k dispoziciCould not get query info QIBaseResultTK dispozici nen ~dn informace k pYkazuCould not get statement info QIBaseResult<PYkaz se nepodaYilo pYipravitCould not prepare statement QIBaseResultLNepodaYilo se spustit ~dnou transakciCould not start transaction QIBaseResult6PYkaz se nepodaYilo zavYtUnable to close statement QIBaseResult<Transakci se nepodaYilo zapsatUnable to commit transaction QIBaseResultBNepodaYilo se vytvoYit ~dn BLOBUnable to create BLOB QIBaseResult6Dotaz se nepodaYilo provstUnable to execute query QIBaseResult4NepodaYilo se otevYt BLOBUnable to open BLOB QIBaseResult4BLOB se nepodaYilo pYe stUnable to read BLOB QIBaseResult2NepodaYilo se zapsat BLOBUnable to write BLOB QIBaseResultVNa zaYzen nen ~dn voln lo~n prostorNo space left on device QIODevicehNepodaYilo se najt ~dn takov soubor nebo adresYNo such file or directory QIODevicePYstup odepYenPermission denied QIODevice>PYlia mnoho otevYench souboroToo many open files QIODeviceNeznm chyba Unknown error QIODevice<Soubor k otevYen je adresYemfile to open is a directory QIODevice(Soubor nebyl nalezenFile not found QImageReader"Neplatn zaYzenInvalid device QImageReader2Nelze pYe st data obrazuUnable to read image data QImageReaderNeznm chyba Unknown error QImageReader8Nepodporovan formt obrzkuUnsupported image format QImageReader.ZaYzen nen nastavenoDevice is not set QImageWriter6ZaYzen nen zapisovatelnDevice not writable QImageWriterNeznm chyba Unknown error QImageWriter8Nepodporovan formt obrzkuUnsupported image format QImageWriter Zadejte hodnotu:Enter a value: QInputDialogPNeplatn/chybn data za koncem dokumentu"garbage at the end of the documentQJsonParseErrorNeplatn  sloillegal numberQJsonParseError Neplatn hodnota illegal valueQJsonParseError*Neplatn Yetzec UTF8invalid UTF8 stringQJsonParseError8Neplatn nikov posloupnostinvalid escape sequenceQJsonParseError:Neplatn ukon en podle  slainvalid termination by numberQJsonParseError2Chybjc oddlova nzvumissing name separatorQJsonParseError6Chybjc oddlova hodnotymissing value separatorQJsonParseError~dn chybano error occurredQJsonParseError*Objekt chyb po  rceobject is missing after a commaQJsonParseError@PYlia hluboko zanoYen dokumenttoo deeply nested documentQJsonParseError*PYlia velk dokumenttoo large documentQJsonParseErrorNeukon en poleunterminated arrayQJsonParseError"Neukon en objektunterminated objectQJsonParseError"Nekon c Yetzecunterminated stringQJsonParseError%1, ...%1, ...QKeySequenceEdit8Stisknte klvesovou zkratkuPress shortcutQKeySequenceEdit@'%1' je neplatn objekt ELF (%2)"'%1' is an invalid ELF object (%2)QLibrary6'%1' nen pYdavn modul Qt'%1' is not a Qt pluginQLibraryf'%1' nen platnm spustitelnm souborem Mach-O (%2)&'%1' is not a valid Mach-O binary (%2)QLibrary('%1' nen objekt ELF'%1' is not an ELF objectQLibrary2'%1' nen objekt ELF (%2)'%1' is not an ELF object (%2)QLibrary8Knihovnu %1 nelze nahrt: %2Cannot load library %1: %2QLibraryDSymbol "%1" nelze v %2 vyYeait: %3$Cannot resolve symbol "%1" in %2: %3QLibrary:Knihovnu %1 nelze vyjmout: %2Cannot unload library %1: %2QLibrarytNepodaYilo se zskat popisn data pYdavnho modulu z '%1',Failed to extract plugin meta data from '%1'QLibrarydOvYovac data pYdavnho modulu nesouhlas v '%1')Plugin verification data mismatch in '%1'QLibrary\Soubor '%1' nen platnm pYdavnm modulem Qt.'The file '%1' is not a valid Qt plugin.QLibraryPYdavn modul '%1' pou~v neslu itelnou Qt knihovnu. (%2.%3.%4) [%5]=The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5]QLibraryPYdavn modul '%1' pou~v neslu itelnou Qt knihovnu. (Knihovny vytvoYen v re~imu ladn a vydn nemohou bt pou~vny spole n.)WThe plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release libraries.)QLibraryNNepodaYilo se nalzt sdlenou knihovnu.!The shared library was not found.QLibraryNeznm chyba Unknown errorQLibrary$Soubor je poakozenfile is corruptQLibrary*Soubor je pYlia malfile too smallQLibrary2Neplatn magick  slo %1invalid magic %1QLibrary|}dn vhodn architektura ve spustitelnm souboru (fat binary)&no suitable architecture in fat binaryQLibrary.Nen dynamick knihovnanot a dynamic libraryQLibrary*Nesprv architekturawrong architectureQLibrary&Koprovat&Copy QLineEdit&Vlo~it&Paste QLineEdit &Znovu&Redo QLineEdit &Zpt&Undo QLineEdit&VyjmoutCu&t QLineEdit SmazatDelete QLineEditVybrat vae Select All QLineEdit2%1: Adresa se ji~ pou~v%1: Address in use QLocalServer %1: Chybn nzev%1: Name error QLocalServer&%1: PYstup odepYen%1: Permission denied QLocalServer(%1: Neznm chyba %2%1: Unknown error %2 QLocalServer&%1: PYstup odepYen%1: Access denied QLocalSocket"%1: Chyba spojen%1: Connection error QLocalSocket4%1: Spojen bylo odmtnuto%1: Connection refused QLocalSocket:%1: Datagram je pYlia velik%1: Datagram too large QLocalSocket$%1: Neplatn nzev%1: Invalid name QLocalSocketn%1: Operace nen povolena, kdy~ je socket v tomto stavu8%1: Operation not permitted when socket is in this state QLocalSocketT%1: Spojen bylo protja stranou uzavYeno%1: Remote closed QLocalSocket@%1: Chyba pYi pYstupu k socketu%1: Socket access error QLocalSocketV%1: PYekro en  asu pYi operaci se socketem%1: Socket operation timed out QLocalSocketJ%1: Chyba socketu - pot~e se zdrojem%1: Socket resource error QLocalSocketZ%1: Tato operace se socketem nen podporovna)%1: The socket operation is not supported QLocalSocket"%1: Neznm chyba%1: Unknown error QLocalSocket(%1: Neznm chyba %2%1: Unknown error %2 QLocalSocketlPYi navzanm spojen doalo k dalamu pokusu o spojen1Trying to connect while connection is in progress QLocalSocketFNepodaYilo se pYidlit objekt MYSQL!Unable to allocate a MYSQL object QMYSQLDriver>Transakci se nepodaYilo spustitUnable to begin transaction QMYSQLDriver<Transakci se nepodaYilo zapsatUnable to commit transaction QMYSQLDriver:NepodaYilo se navzat spojenUnable to connect QMYSQLDriverZNepodaYilo se otevYt spojen s databz '%1'Unable to open database '%1' QMYSQLDriver<Transakci se nepodaYilo vrtitUnable to rollback transaction QMYSQLDriverbPro vstupn hodnoty se nepodaYilo vytvoYit vazbuUnable to bind outvalues QMYSQLResultPPro hodnotu se nepodaYilo vytvoYit vazbuUnable to bind value QMYSQLResult2Dala dotaz nelze provstUnable to execute next query QMYSQLResult6Dotaz se nepodaYilo provstUnable to execute query QMYSQLResult8PYkaz se nepodaYilo provstUnable to execute statement QMYSQLResultDNepodaYilo se nathnout ~dn dataUnable to fetch data QMYSQLResult<PYkaz se nepodaYilo pYipravitUnable to prepare statement QMYSQLResultFPYkaz se nepodaYilo znovu nastavitUnable to reset statement QMYSQLResult6Dala vsledek nelze ulo~itUnable to store next result QMYSQLResult:Vsledek se nepodaYilo ulo~itUnable to store result QMYSQLResultJVsledky pYkazu se nepodaYilo ulo~it!Unable to store statement results QMYSQLResult(Bez nzvu) (Untitled)QMdiArea%1 - [%2] %1 - [%2] QMdiSubWindow&ZavYt&Close QMdiSubWindowPo&sunout&Move QMdiSubWindow&Obnovit&Restore QMdiSubWindow Zmnit &velikost&Size QMdiSubWindow - [%1]- [%1] QMdiSubWindow ZavYtClose QMdiSubWindowNpovdaHelp QMdiSubWindowZv&tait Ma&ximize QMdiSubWindowZvtaitMaximize QMdiSubWindowNabdkaMenu QMdiSubWindowZmen&ait Mi&nimize QMdiSubWindowZmenaitMinimize QMdiSubWindowObnovitRestore QMdiSubWindowObnovit mena Restore Down QMdiSubWindowNavinoutShade QMdiSubWindow"Zostat v &popYed Stay on &Top QMdiSubWindowOdvinoutUnshade QMdiSubWindowl<h3>O Qt</h3><p>Tento program pou~v Qt-verze %1.</p>8

About Qt

This program uses Qt version %1.

 QMessageBox <p>Qt je sadou softwarovch nstrojo C++ ur ench pro vceplatformn vvoj aplikac.</p><p>Qt poskytuje snadnou pYenositelnost a jednotn zdrojov kd pro MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux a vaechny hlavn prodejn varianty systmu Unix. Qt je rovn~ dostupn pro vestavn zaYzen jako Qt pro Embedded Linux a Qt pro Windows CE.</p><p>Qt je dostupn s tYemi rozdlnmi licencemi, aby vyhovlo airokm Yadm naaich u~ivatelo.</p>Qt s naa obchodn licen n smlouvou je vhodn pro vvoj soukromho/obchodnho software, u kterho si nepYejete sdlet jakkoli zdrojov kd se tYetmi stranami anebo z jinho dovodu nemo~ete vyhovt podmnkm GNU LGPL ve verzi 2.1 nebo GNU GPL ve verzi 3.0.</p><p>Qt s licenc GNU LGPL ve verzi 2.1 je vhodn pro vvoj Qt aplikac (soukromch nebo s otevYenm zdrojovm kdem) za pYedpokladu, ~e mo~ete souhlasit s po~adavky a podmnkami GNU LGPL verze 2.1.</p><p>Qt s licenc GNU General Public License ve verzi 3.0 je vhodn pro vvoj aplikac Qt, u nich~ si pYejete pou~t takovou aplikaci ve spojen se software, kter podlh po~adavkom GNU GPL ve verzi 3.0, nebo kde jste jinak ochotni souhlasit s podmnkami GNU GPL ve verzi 3.0.</p><p>Vce informac najdete na <a href="http://qt.io/licensing/">qt.nokia.com/products/licensing</a>.</p><p>Autorsk prvo (C) 2015 The Qt Company Ltd a/nebo jej dceYinn() spole nost(i) a dala pYispvatel.</p><p>Qt a logo Qt jsou obchodn zna ky Digia Plc a/nebo jej dceYinn() spole nost(i).</p><p>Qt je vyvjeno jako projekt s otevYenm zdrojovm kdem na <a href="http://qt-project.org/">qt-project.org</a>.</p><p>Qt je vrobkem spole nosti Digia. Dala informace najdete na <a href="http://qt.io/">qt.io</a>. href="http://qt.io/">qt.nokia.com</a>.</p>G

Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.

Qt provides single-source portability across all major desktop operating systems. It is also available for embedded Linux and other embedded and mobile operating systems.

Qt is available under three different licensing options designed to accommodate the needs of our various users.

Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU LGPL version 2.1 or GNU GPL version 3.0.

Qt licensed under the GNU LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt applications provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 2.1.

Qt licensed under the GNU General Public License version 3.0 is appropriate for the development of Qt applications where you wish to use such applications in combination with software subject to the terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are otherwise willing to comply with the terms of the GNU GPL version 3.0.

Please see qt.io/licensing for an overview of Qt licensing.

Copyright (C) 2015 The Qt Company Ltd and other contributors.

Qt and the Qt logo are trademarks of Digia Plc and/or its subsidiary(-ies).

Qt is developed as an open source project on qt-project.org.

Qt is a Digia product. See qt.io for more information.

 QMessageBox <<p>Qt je sadou softwarovch nstrojo C++ ur ench pro vceplatformn vvoj aplikac.</p><p>Qt poskytuje snadnou pYenositelnost a jednotn zdrojov kd pro vtainu po ta ovch opera nch systmo. Qt je rovn~ dostupn pro vestavn Linux a dala vestavn a mobiln opera n systmy.</p><p>Qt je dostupn s tYemi rozdlnmi licencemi, aby vyhovlo airokm Yadm naaich u~ivatelo.</p><p>Qt s naa obchodn licen n smlouvou je vhodn pro vvoj soukromho/obchodnho software, u kterho si nepYejete sdlet jakkoli zdrojov kd se tYetmi stranami anebo z jinho dovodu nemo~ete vyhovt podmnkm GNU LGPL ve verzi 2.1 nebo GNU GPL ve verzi 3.0.</p><p>Qt s licenc GNU LGPL ve verzi 3 je vhodn pro vvoj Qt&nbsp;aplikac za pYedpokladu, ~e mo~ete souhlasit s po~adavky a podmnkami GNU LGPL verze 2.1.</p><p>Podvejte se, prosm, na <a href="http://%2/">%2</a>, kde najdete pYehled licencovn Qt.</p><p>Autorsk prvo (C) %1 The Qt Company Ltd a/nebo jej dceYinn() spole nost(i) a dala pYispvatel.</p><p>Qt a logo Qt jsou obchodn zna ky Qt Company Ltd.</p><p>Qt je vyvjeno jako projekt s otevYenm zdrojovm kdem. Dala informace najdete na <a href="http://%3/">%3</a>.</p>{

Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.

Qt provides single-source portability across all major desktop operating systems. It is also available for embedded Linux and other embedded and mobile operating systems.

Qt is available under three different licensing options designed to accommodate the needs of our various users.

Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU LGPL version 3.

Qt licensed under the GNU LGPL version 3 is appropriate for the development of Qt applications provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 3.

Please see %2 for an overview of Qt licensing.

Copyright (C) %1 The Qt Company Ltd and other contributors.

Qt and the Qt logo are trademarks of The Qt Company Ltd.

Qt is The Qt Company Ltd product developed as an open source project. See %3 for more information.

 QMessageBoxO QtAbout Qt QMessageBoxNpovdaHelp QMessageBox(Skrt podrobnosti...Hide Details... QMessageBoxOKOK QMessageBox*Ukzat podrobnosti...Show Details... QMessageBoxPNa tomto portu ji~ naslouch jin socket4Another socket is already listening on the same portQNativeSocketEnginexVyzkouaelo se pou~t IPv6 socket na systmu bez podpory IPv6=Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 supportQNativeSocketEngine,Spojen bylo odmtnutoConnection refusedQNativeSocketEngine>Spojen restartovno protjakemConnection reset by peerQNativeSocketEngineL asov limit pro spojen byl pYekro enConnection timed outQNativeSocketEngineNDatagram byl pro odesln pYlia velikDatagram was too large to sendQNativeSocketEngine>Clov po ta je nedosa~itelnHost unreachableQNativeSocketEngine6Neplatn deskriptor socketuInvalid socket descriptorQNativeSocketEngine\PYi restartovn bylo seov spojen pYeruaeno#Network dropped connection on resetQNativeSocketEngineSeov chyba Network errorQNativeSocketEngine\ asov limit pro seovou operaci byl pYekro enNetwork operation timed outQNativeSocketEngine(Se je nedosa~itelnNetwork unreachableQNativeSocketEngine&Operace mimo socketOperation on non-socketQNativeSocketEngine8Nejsou dostupn ~dn zdrojeOut of resourcesQNativeSocketEnginePYstup odepYenPermission deniedQNativeSocketEngineHProtokol tohoto typu nen podporovnProtocol type not supportedQNativeSocketEngineDo asn chybaTemporary errorQNativeSocketEngine(Adresa nen dostupnThe address is not availableQNativeSocketEngine$Adresa je chrnnaThe address is protectedQNativeSocketEngine8Uveden adresa se u~ pou~v#The bound address is already in useQNativeSocketEngine\Tuto operaci nelze s tmto typem proxy provst,The proxy type is invalid for this operationQNativeSocketEngine@Vzdlen po ta uzavYel spojen%The remote host closed the connectionQNativeSocketEngineRSocket pro vysln se nepodaYilo spustit%Unable to initialize broadcast socketQNativeSocketEnginePNeblokujc socket se nepodaYilo spustit(Unable to initialize non-blocking socketQNativeSocketEngine:Zprvu se nepodaYilo pYijmoutUnable to receive a messageQNativeSocketEngine:NepodaYilo se odeslat hlaenUnable to send a messageQNativeSocketEngine(NepodaYilo se zapsatUnable to writeQNativeSocketEngineNeznm chyba Unknown errorQNativeSocketEngine8Nepodporovan socket operaceUnsupported socket operationQNativeSocketEngine0%1 se nepodaYilo otevYtError opening %1QNetworkAccessCacheBackend Neplatn URI: %1Invalid URI: %1QNetworkAccessDataBackend^Vzdlen po ta pYed asn ukon il spojen s %13Remote host closed the connection prematurely on %1QNetworkAccessDebugPipeBackend,Chyba socketu u %1: %2Socket error on %1: %2QNetworkAccessDebugPipeBackendTPYi zpisu do souboru %1: %2 nastala chybaWrite error writing to %1: %2QNetworkAccessDebugPipeBackendH%1 nelze otevYt: Jedn se o adresY#Cannot open %1: Path is a directoryQNetworkAccessFileBackend8%1 se nepodaYilo otevYt: %2Error opening %1: %2QNetworkAccessFileBackendRPYi  ten ze souboru %1 nastala chyba: %2Read error reading from %1: %2QNetworkAccessFileBackendRPo~adavek na otevYen souboru pYes se %1%Request for opening non-local file %1QNetworkAccessFileBackendTPYi zpisu do souboru %1: %2 nastala chybaWrite error writing to %1: %2QNetworkAccessFileBackendH%1 nelze otevYt: Jedn se o adresYCannot open %1: is a directoryQNetworkAccessFtpBackendLPYi stahovn %1 se vyskytla chyba: %2Error while downloading %1: %2QNetworkAccessFtpBackendLPYi nahrvn %1 se vyskytla chyba: %2Error while uploading %1: %2QNetworkAccessFtpBackendpPYihlaen do %1 se nezdaYilo: Je po~adovna autentizace0Logging in to %1 failed: authentication requiredQNetworkAccessFtpBackendZNepodaYilo se najt ~dn vhodn proxy serverNo suitable proxy foundQNetworkAccessFtpBackend8PYstup k sti nen dovolen.Network access is disabled.QNetworkAccessManager<Po~adavek na pozad nepovolen.Background request not allowed. QNetworkReplyvPYi stahovn %1 se vyskytla chyba - Odpov serveru je: %2)Error downloading %1 - server replied: %2 QNetworkReplyrPYi pYenosu %1 se vyskytla chyba - Odpov serveru je: %2*Error transferring %1 - server replied: %2 QNetworkReply6Chyba pYi spojen pYes se.Network session error. QNetworkReply.Protokol "%1" nen znmProtocol "%1" is unknown QNetworkReply(Se do asn vypadla.Temporary network failure. QNetworkReply>Chyba spuatn podporn vrstvy.backend start error. QNetworkReplyZNepodaYilo se najt ~dn vhodn proxy serverNo suitable proxy foundQNetworkReplyHttpImpl(Operace byla zruaenaOperation canceledQNetworkReplyHttpImplZNepodaYilo se najt ~dn vhodn proxy serverNo suitable proxy foundQNetworkReplyHttpImplPrivate(Operace byla zruaenaOperation canceledQNetworkReplyImpl&Neplatn nastaven.Invalid configuration.QNetworkSessionvTouln se (roaming) bylo bu zruaeno, nebo zde nen mo~n.'Roaming was aborted or is not possible.QNetworkSessionPrivateImplZPo~adovan operace nen systmem podporovna.7The requested operation is not supported by the system.QNetworkSessionPrivateImplxSpojen bylo zruaeno bu u~ivatelem nebo opera nm systmem..The session was aborted by the user or system.QNetworkSessionPrivateImpl<Zadan nastaven nelze pou~t.+The specified configuration cannot be used.QNetworkSessionPrivateImplFNeznm chyba pYi spojen pYes se.Unknown session error.QNetworkSessionPrivateImpl>Transakci se nepodaYilo spustitUnable to begin transaction QOCIDriver<Transakci se nepodaYilo zapsatUnable to commit transaction QOCIDriver*Spuatn se nezdaYiloUnable to initialize QOCIDriver.PYihlaen se nezdaYiloUnable to logon QOCIDriver<Transakci se nepodaYilo vrtitUnable to rollback transaction QOCIDriver>PYidlen pYkazu se nepodaYiloUnable to alloc statement QOCIResultNepodaYilo se spojit sloupec pro proveden pYkazu dvkovho zpracovn'Unable to bind column for batch execute QOCIResult8Hodnotu se nepodaYilo spojitUnable to bind value QOCIResultfPYkaz pro dvkov zpracovn se nepodaYilo provst!Unable to execute batch statement QOCIResult8PYkaz se nepodaYilo provstUnable to execute statement QOCIResult@NepodaYilo se zskat typ pYkazuUnable to get statement type QOCIResult2Nelze jt k dalamu prvkuUnable to goto next QOCIResult<PYkaz se nepodaYilo pYipravitUnable to prepare statement QOCIResult<Transakci se nepodaYilo zapsatUnable to commit transaction QODBCDriver:NepodaYilo se navzat spojenUnable to connect QODBCDriverNepodaYilo se navzat spojen, proto~e ovlada nutnou funkcionalitu pln nepodporujeEUnable to connect - Driver doesn't support all functionality required QODBCDriverr'autocommit', automatick zapsn, se nepodaYilo zastavitUnable to disable autocommit QODBCDriverD'autocommit' se nepodaYilo povolitUnable to enable autocommit QODBCDriver<Transakci se nepodaYilo vrtitUnable to rollback transaction QODBCDriver QODBCResult::reset: 'SQL_CURSOR_STATIC' se nepodaYilo nastavit jako pYkaz vlastnosti . OvYte, prosm, nastaven svho ODBC ovlada eyQODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement attribute. Please check your ODBC driver configuration QODBCResult>Promnnou se nepodaYilo provstUnable to bind variable QODBCResult8PYkaz se nepodaYilo provstUnable to execute statement QODBCResultDNepodaYilo se nathnout ~dn dataUnable to fetch QODBCResultVPrvn datov zznam se nepodaYilo nathnoutUnable to fetch first QODBCResult\Posledn datov zznam se nepodaYilo nathnoutUnable to fetch last QODBCResultVDala datov zznam se nepodaYilo nathnoutUnable to fetch next QODBCResult^PYedchoz datov zznam se nepodaYilo nathnoutUnable to fetch previous QODBCResult8PYkaz se nepodaYilo spustitUnable to prepare statement QODBCResult8NepodaYilo se pYe st zpatCould not read footerQObjectBNepodaYilo se pYe st data obrazuCould not read image dataQObjectRNepodaYilo se nastavit znovu na  ten datCould not reset to read dataQObjectTNepodaYilo se vyhledat zpat  ten obrazu#Could not seek to image read footerQObject.Hloubka obrazu neplatnImage dpeth not validQObjectB ten mHeader obrazu se nezdaYiloImage mHeader read failedQObjectXTyp obrazu (non-TrueVision 2.0) nepodporovn-Image type (non-TrueVision 2.0) not supportedQObject.Typ obrazu nepodporovnImage type not supportedQObjectpVyhledn souboru/zaYzen pro  ten obrazu se nezdaYilo&Seek file/device for image read failedQObjectPostupn zaYzen (napY. socket - komunika n kanl) pro  ten obrazu nepodporovno:Sequential device (eg socket) for image read not supportedQObject>Transakci se nepodaYilo spustitCould not begin transaction QPSQLDriver<Transakci se nepodaYilo zapsatCould not commit transaction QPSQLDriver<Transakci se nepodaYilo vrtitCould not rollback transaction QPSQLDriver:NepodaYilo se navzat spojenUnable to connect QPSQLDriver.Registrace se nezdaYilaUnable to subscribe QPSQLDriver>Registraci se nepodaYilo zruaitUnable to unsubscribe QPSQLDriverDNepodaYilo se vytvoYit ~dn dotazUnable to create query QPSQLResult<PYkaz se nepodaYilo pYipravitUnable to prepare statement QPSQLResultCCCCQPageSetupWidgetCentimetry (cm)Centimeters (cm)QPageSetupWidgetCicero (CC) Cicero (CC)QPageSetupWidget(Stanoven u~ivatelemCustomQPageSetupWidgetDDDDQPageSetupWidgetDidot (DD) Didot (DD)QPageSetupWidgetFormulYFormQPageSetupWidget Vaka:Height:QPageSetupWidgetPalce (in) Inches (in)QPageSetupWidgetFormt na aYku LandscapeQPageSetupWidget OkrajeMarginsQPageSetupWidgetMilimetry (mm)Millimeters (mm)QPageSetupWidgetZamYen OrientationQPageSetupWidgetRozvr~en stran Page LayoutQPageSetupWidgetPoYad stran: Page order:QPageSetupWidgetVelikost stran: Page size:QPageSetupWidgetStran na list:Pages per sheet:QPageSetupWidget PaprPaperQPageSetupWidgetZdroj papru: Paper source:QPageSetupWidgetPica (P8) Pica (P̸)QPageSetupWidgetBody (pt) Points (pt)QPageSetupWidgetFormt na vakuPortraitQPageSetupWidgetP8P̸QPageSetupWidget0Obrcen formt na aYkuReverse landscapeQPageSetupWidget0Obrcen formt na vakuReverse portraitQPageSetupWidget `Yka:Width:QPageSetupWidgetDoln okraj bottom marginQPageSetupWidgetininQPageSetupWidgetLev okraj left marginQPageSetupWidgetmmmmQPageSetupWidgetptptQPageSetupWidgetPrav okraj right marginQPageSetupWidgetHorn okraj top marginQPageSetupWidget%1 x %2 in %1 x %2 in QPageSizeA0A0 QPageSizeA1A1 QPageSizeA10A10 QPageSizeA2A2 QPageSizeA3A3 QPageSizeA3 ExtraA3 Extra QPageSizeA4A4 QPageSizeA4 ExtraA4 Extra QPageSizeA4 PlusA4 Plus QPageSizeA4 malA4 Small QPageSizeA5A5 QPageSizeA5 ExtraA5 Extra QPageSizeA6A6 QPageSizeA7A7 QPageSizeA8A8 QPageSizeA9A9 QPageSize ANSI CANSI C QPageSize ANSI DANSI D QPageSize ANSI EANSI E QPageSizeArchitect A Architect A QPageSizeArchitect B Architect B QPageSizeArchitect C Architect C QPageSizeArchitect D Architect D QPageSizeArchitect E Architect E QPageSizeB0B0 QPageSizeB1B1 QPageSizeB10B10 QPageSizeB2B2 QPageSizeB3B3 QPageSizeB4B4 QPageSizeB5B5 QPageSizeB5 ExtraB5 Extra QPageSizeB6B6 QPageSizeB7B7 QPageSizeB8B8 QPageSizeB9B9 QPageSizeVlastnCustom QPageSize.Vlastn (%1 CC x %2 CC)Custom (%1CC x %2CC) QPageSize.Vlastn (%1 DD x %2 DD)Custom (%1DD x %2DD) QPageSize.Vlastn (%1 in x %2 in)Custom (%1in x %2in) QPageSize.Vlastn (%1 mm x %2 mm)Custom (%1mm x %2mm) QPageSize.Vlastn (%1 pc x %2 pc)Custom (%1pc x %2pc) QPageSize.Vlastn (%1 pt x %2 pt)Custom (%1pt x %2pt) QPageSize:Dvojit koresponden n lstekDouble Postcard QPageSizeOblka B4 Envelope B4 QPageSizeOblka B5 Envelope B5 QPageSizeOblka B6 Envelope B6 QPageSizeOblka C0 Envelope C0 QPageSizeOblka C1 Envelope C1 QPageSizeOblka C2 Envelope C2 QPageSizeOblka C3 Envelope C3 QPageSizeOblka C4 Envelope C4 QPageSizeOblka C5 Envelope C5 QPageSizeOblka C6 Envelope C6 QPageSizeOblka C65 Envelope C65 QPageSizeOblka C7 Envelope C7 QPageSize Oblka ro~i ka 3Envelope Chou 3 QPageSize Oblka ro~i ka 4Envelope Chou 4 QPageSizeOblka DL Envelope DL QPageSizeOblka pozvnkaEnvelope Invite QPageSizeOblka italskEnvelope Italian QPageSizeOblka Kaku 2Envelope Kaku 2 QPageSizeOblka Kaku 3Envelope Kaku 3 QPageSizeOblka MonarchEnvelope Monarch QPageSizeOblka PRC 1Envelope PRC 1 QPageSizeOblka PRC 10Envelope PRC 10 QPageSizeOblka PRC 2Envelope PRC 2 QPageSizeOblka PRC 3Envelope PRC 3 QPageSizeOblka PRC 4Envelope PRC 4 QPageSizeOblka PRC 5Envelope PRC 5 QPageSizeOblka PRC 6Envelope PRC 6 QPageSizeOblka PRC 7Envelope PRC 7 QPageSizeOblka PRC 8Envelope PRC 8 QPageSizeOblka PRC 9Envelope PRC 9 QPageSizeOblka osobnEnvelope Personal QPageSizeOblka US 10Envelope US 10 QPageSizeOblka US 11Envelope US 11 QPageSizeOblka US 12Envelope US 12 QPageSizeOblka US 14Envelope US 14 QPageSizeOblka US 9 Envelope US 9 QPageSizeOblka ty 4Envelope You 4 QPageSize4Executive (7.25 x 10.5 in)Executive (7.25 x 10.5 in) QPageSize.Executive (7.5 x 10 in)Executive (7.5 x 10 in) QPageSize<Fan-fold nmeck (8.5 x 12 in)Fan-fold German (8.5 x 12 in) QPageSizeHFan-fold nmeck Legal (8.5 x 13 in)#Fan-fold German Legal (8.5 x 13 in) QPageSize8Fan-fold US (14.875 x 11 in)Fan-fold US (14.875 x 11 in) QPageSize(Folio (8.27 x 13 in)Folio (8.27 x 13 in) QPageSize JIS B0JIS B0 QPageSize JIS B1JIS B1 QPageSizeJIS B10JIS B10 QPageSize JIS B2JIS B2 QPageSize JIS B3JIS B3 QPageSize JIS B4JIS B4 QPageSize JIS B5JIS B5 QPageSize JIS B6JIS B6 QPageSize JIS B7JIS B7 QPageSize JIS B8JIS B8 QPageSize JIS B9JIS B9 QPageSizeLedger / ANSI BLedger / ANSI B QPageSizeUS LegalLegal QPageSizeLegal Extra Legal Extra QPageSizeLetter / ANSI ALetter / ANSI A QPageSizeLetter Extra Letter Extra QPageSizeLetter Plus Letter Plus QPageSizeLetter mal Letter Small QPageSizeNoteNote QPageSizePRC 16KPRC 16K QPageSizePRC 32KPRC 32K QPageSizePRC 32K velk PRC 32K Big QPageSize*Koresponden n lstekPostcard QPageSizeKvartov formtQuarto QPageSizeStatement Statement QPageSizeSuper ASuper A QPageSizeSuper BSuper B QPageSize Tabloid / ANSI BTabloid / ANSI B QPageSizeTabloid Extra Tabloid Extra QPageSize&Ne&NoQPlatformTheme&Ano&YesQPlatformTheme ZruaitAbortQPlatformTheme Pou~tApplyQPlatformTheme ZruaitCancelQPlatformTheme ZavYtCloseQPlatformThemeZahoditDiscardQPlatformThemeNpovdaHelpQPlatformThemeIgnorovatIgnoreQPlatformThemeN&e, ~dn N&o to AllQPlatformThemeOKOKQPlatformThemeOtevYtOpenQPlatformTheme VrtitResetQPlatformThemeObnovit vchozRestore DefaultsQPlatformThemeOpakovatRetryQPlatformTheme Ulo~itSaveQPlatformThemeUlo~it vaeSave AllQPlatformThemeAno, &vae Yes to &AllQPlatformTheme8PYdavn modul nebyl nahrn.The plugin was not loaded. QPluginLoaderNeznm chyba Unknown error QPluginLoaderLSoubor %1 ji~ existuje. M se pYepsat?/%1 already exists. Do you want to overwrite it? QPrintDialogj%1 je adresY. Zvolte, prosm, pro soubor jin nzev.7%1 is a directory. Please choose a different file name. QPrintDialog&Nastaven <<  &Options << QPrintDialog&Nastaven >> &Options >> QPrintDialog &Tisk&Print QPrintDialog1 (1x1)1 (1x1) QPrintDialog16 (4x4)16 (4x4) QPrintDialog2 (2x1)2 (2x1) QPrintDialog4 (2x2)4 (2x2) QPrintDialog6 (2x3)6 (2x3) QPrintDialog9 (3x3)9 (3x3) QPrintDialogA0A0 QPrintDialogA1A1 QPrintDialogA2A2 QPrintDialogA3A3 QPrintDialogA4A4 QPrintDialogA5A5 QPrintDialogA6A6 QPrintDialogA7A7 QPrintDialogA8A8 QPrintDialogA9A9 QPrintDialogVaechny strany All Pages QPrintDialogAutomaticky Automatic QPrintDialogB0B0 QPrintDialogB1B1 QPrintDialogB10B10 QPrintDialogB2B2 QPrintDialogB3B3 QPrintDialogB4B4 QPrintDialogB5B5 QPrintDialogB6B6 QPrintDialogB7B7 QPrintDialogB8B8 QPrintDialogB9B9 QPrintDialog6Zdola nahoru, zleva dopravaBottom to Top, Left to Right QPrintDialog6Zdola nahoru, zprava dolevaBottom to Top, Right to Left QPrintDialogC5EC5E QPrintDialog(Stanoven u~ivatelemCustom QPrintDialogDLEDLE QPrintDialogSud strany Even Pages QPrintDialogUS Executive Executive QPrintDialogSoubor %1 je chrnn proti zpisu. Zvolte, prosm, pro soubor jin nzev.=File %1 is not writable. Please choose a different file name. QPrintDialog FolioFolio QPrintDialogUS LedgerLedger QPrintDialog6Zleva doprava, zdola nahoruLeft to Right, Bottom to Top QPrintDialog2Zleva doprava, shora doloLeft to Right, Top to Bottom QPrintDialogUS LegalLegal QPrintDialogUS LetterLetter QPrintDialogMstn soubor Local file QPrintDialogOKOK QPrintDialogLich strany Odd Pages QPrintDialogVolby &apos;Stran na list&apos; a &apos;Sada stran&apos; nelze pou~t zroveH. Vypnte, prosm, jednu z voleb.gOptions 'Pages Per Sheet' and 'Page Set' cannot be used together. Please turn one of those options off. QPrintDialogTiskPrint QPrintDialog$Tisk do souboru...Print To File ... QPrintDialog*Tisk do souboru (PDF)Print to File (PDF) QPrintDialog6Zprava doleva, zdola nahoruRight to Left, Bottom to Top QPrintDialog2Zprava doleva, shora doloRight to Left, Top to Bottom QPrintDialogUS TabloidTabloid QPrintDialogdaj pro prvn stranu nesm bt vta ne~ daj pro posledn stranu.7The 'From' value cannot be greater than the 'To' value. QPrintDialog2Shora dolo, zleva dopravaTop to Bottom, Left to Right QPrintDialog2Shora dolo, zprava dolevaTop to Bottom, Right to Left QPrintDialog&US b~n #10 oblkaUS Common #10 Envelope QPrintDialog"Zapsat soubor PDFWrite PDF file QPrintDialog%1%%1%QPrintPreviewDialog"Exportovat do PDF Export to PDFQPrintPreviewDialog2Exportovat do PostScriptuExport to PostScriptQPrintPreviewDialogPrvn strana First pageQPrintPreviewDialog$PYizposobit stranuFit pageQPrintPreviewDialog"PYizposobit aYku Fit widthQPrintPreviewDialogFormt na aYku LandscapeQPrintPreviewDialogPosledn strana Last pageQPrintPreviewDialogDala strana Next pageQPrintPreviewDialog Nastaven strany Page SetupQPrintPreviewDialog Nastaven strany Page setupQPrintPreviewDialogFormt na vakuPortraitQPrintPreviewDialog PYedchoz strana Previous pageQPrintPreviewDialogTiskPrintQPrintPreviewDialogNhled tisku Print PreviewQPrintPreviewDialog8Ukzat strany le~c naprotiShow facing pagesQPrintPreviewDialog4Ukzat pYehled vaech stranShow overview of all pagesQPrintPreviewDialog0Ukzat jednotliv stranyShow single pageQPrintPreviewDialogZvtaitZoom inQPrintPreviewDialogZmenaitZoom outQPrintPreviewDialogVolby pro lohy Job OptionsQPrintPropertiesDialog&Vlastnosti tiskrnyPrinter PropertiesQPrintPropertiesDialogFormulYFormQPrintPropertiesWidget StranaPageQPrintPropertiesWidgetSrovnatCollateQPrintSettingsOutput BarvaColorQPrintSettingsOutputBarevn re~im Color ModeQPrintSettingsOutputPo et exemplYoCopiesQPrintSettingsOutput Po et exemplYo:Copies:QPrintSettingsOutputNynja strana Current PageQPrintSettingsOutput Oboustrann tiskDuplex PrintingQPrintSettingsOutputFormulYFormQPrintSettingsOutputOdstny aedi GrayscaleQPrintSettingsOutputDlouh strana Long sideQPrintSettingsOutput }dnNoneQPrintSettingsOutput VolbyOptionsQPrintSettingsOutput"Nastaven vstupuOutput SettingsQPrintSettingsOutputSada stran: Page Set:QPrintSettingsOutputStrany od Pages fromQPrintSettingsOutputTisknout vae Print allQPrintSettingsOutputTisk oblasti Print rangeQPrintSettingsOutputObrcenReverseQPrintSettingsOutput Vbr SelectionQPrintSettingsOutputKrtk strana Short sideQPrintSettingsOutputdotoQPrintSettingsOutput&Nzev:&Name: QPrintWidget...... QPrintWidgetFormulYForm QPrintWidgetUmstn: Location: QPrintWidget"Vstupn &soubor: Output &file: QPrintWidget&Vlastnosti P&roperties QPrintWidget NhledPreview QPrintWidgetTiskrnaPrinter QPrintWidgetTyp:Type: QPrintWidgethVstupn pYesmrovn se nepodaYilo otevYt pro  ten,Could not open input redirection for readingQProcessjVstupn pYesmrovn se nepodaYilo otevYt pro zpis-Could not open output redirection for writingQProcess8 ten z procesu se nezdaYiloError reading from processQProcess8Zpis do procesu se nezdaYilError writing to processQProcess0Nestanoven ~dn programNo program definedQProcessProces spadlProcess crashedQProcess:Spuatn procesu se nezdaYiloProcess failed to startQProcess@Proces se nepodaYilo spustit: %1Process failed to start: %1QProcess2PYekro en  asu u procesuProcess operation timed outQProcesspPot~e se zdroji (selhn rozcest - "fork failure"): %1!Resource error (fork failure): %1QProcess ZruaitCancelQProgressDialog*Vaechny soubory (*.*)All files (*.*)QQnxFileDialogHelper ZRU`ITCANCELQQnxFileDialogHelperOKOKQQnxFileDialogHelperZvolte soubor Pick a fileQQnxFilePicker@nesprvn syntax pro tYdu znakobad char class syntaxQRegExp^nesprvn syntax pro dopYedn vrok (lookahead)bad lookahead syntaxQRegExp<nesprvn syntax pro opakovnbad repetition syntaxQRegExp>byla pou~ita zakzan vlastnostdisabled feature usedQRegExp$neplatn kategorieinvalid categoryQRegExp"neplatn intervalinvalid intervalQRegExp4neplatn osmi kov hodnotainvalid octal valueQRegExpzzptn vroky (lookbehind) nejsou podporovny, viz QTBUG-2371)lookbehinds not supported, see QTBUG-2371QRegExp(dosa~ena vnitYn mezmet internal limitQRegExp0chybjc lev oddlova missing left delimQRegExp~dn chybano error occurredQRegExp"neo ekvan konecunexpected endQRegExp2(*MARK) mus mt argument(*MARK) must have an argumentQRegularExpression&(*VERB) nerozpoznn(*VERB) not recognizedQRegularExpressionR slice (?R nebo (?[+-] mus nsledovat ))(?R or (?[+-]digits must be followed by )QRegularExpressionXSkupina DEFINE obsahuje vce ne~ jednu vtev*DEFINE group contains more than one branchQRegularExpression\PCRE nepodporuje \L, \l, \N{name}, \U, nebo \u1PCRE does not support \L, \l, \N{name}, \U, or \uQRegularExpressionLPrvky Yazen POSIXu nejsou podporovny*POSIX collating elements are not supportedQRegularExpressionrPojmenovan tYdy POSIX jsou podporovny jen uvnitY tYdy5POSIX named classes are supported only within a classQRegularExpression \ na konci vzoru\ at end of patternQRegularExpressionh\C nepovoleno v tvrzen zptnho vroku (lookbehind)&\C not allowed in lookbehind assertionQRegularExpression8\N nen ve tYd podporovno\N is not supported in a classQRegularExpression"\c na konci vzoru\c at end of patternQRegularExpressionH\c mus bt nsledovno znakem ASCII)\c must be followed by an ASCII characterQRegularExpression\g nen nsledovno nzvem/ slem ve slo~ench  i api atch zvorkch anebo uvozovkch, ani prostm  slem[\g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name/number or by a plain numberQRegularExpression\k nen nsledovno nzvem ve slo~ench  i api atch zvorkch anebo uvozovkch?\k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted nameQRegularExpressionx] je neplatn datov znak v re~imu kompatibility JavaScriptu?] is an invalid data character in JavaScript compatibility modeQRegularExpression@ slovan odkaz nesm bt nulov%a numbered reference must not be zeroQRegularExpressionxArgument nen povolen pro (*ACCEPT), (*FAIL), nebo (*COMMIT)?an argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)QRegularExpression*Vrok o ekvn po (?(assertion expected after (?(QRegularExpression`Hodnota znaku v sekvenci \u.... je pYlia velk/character value in \u.... sequence is too largeQRegularExpressionbHodnota znaku v sekvenci \x{...} je pYlia velk0character value in \x{...} sequence is too largeQRegularExpression>O ekvna uzavrajc ) pro (?Cclosing ) for (?C expectedQRegularExpressionVZvisl skupina obsahuje vce ne~ dv vtve1conditional group contains more than two branchesQRegularExpressiondOdlian nzvy podvzoro tho~  sla nejsou povolenyBdifferent names for subpatterns of the same number are not allowedQRegularExpression0Po (?+ o ekvna  slicedigit expected after (?+QRegularExpression<Chyb  slice v \x{} nebo \o{}digits missing in \x{} or \o{}QRegularExpressionlNedovolen kdov bod Unicode (>= 0xd800 && <= 0xdfff)6disallowed Unicode code point (>= 0xd800 && <= 0xdfff)QRegularExpression:erroffset by pYedn jako NULLerroffset passed as NULLQRegularExpression4NepodaYilo se zskat pamefailed to get memoryQRegularExpressionDNzev skupiny nesm za nat  slem&group name must start with a non-digitQRegularExpression8Nekonzistentn volby NEWLINEinconsistent NEWLINE optionsQRegularExpression:VnitYn chyba: pYete en kduinternal error: code overflowQRegularExpressionJVnitYn chyba: PYebh pYi sestavovn+internal error: overran compiling workspaceQRegularExpressionvVnitYn chyba: PYedtm na ten odkazovan podvzor nenalezenBinternal error: previously-checked referenced subpattern not foundQRegularExpressionHVnitYn chyba: neo ekvan opakovn!internal error: unexpected repeatQRegularExpressiondVnitYn chyba: neznm opcode v find_fixedlength()4internal error: unknown opcode in find_fixedlength()QRegularExpression.Neplatn Yetzec UTF-16invalid UTF-16 stringQRegularExpression.Neplatn Yetzec UTF-32invalid UTF-32 stringQRegularExpression,Neplatn Yetzec UTF-8invalid UTF-8 stringQRegularExpression.Neplatn podmnka (?(0)invalid condition (?(0)QRegularExpressionVNeplatn nikov posloupnost ve tYd znako*invalid escape sequence in character classQRegularExpression<Neplatn rozsah ve tYd znako invalid range in character classQRegularExpressionTZptn vrok (lookbehind) nen pevn dlky(lookbehind assertion is not fixed lengthQRegularExpressionFChybn utvoYen sekvence \P nebo \pmalformed \P or \p sequenceQRegularExpression<Chybn  slo nebo nzev po (?("malformed number or name after (?(QRegularExpressionChyb ) missing )QRegularExpression&Chyb ) po poznmcemissing ) after commentQRegularExpression>Chyb otevrajc zvorka po \omissing opening brace after \oQRegularExpressionHChybjc ukon en ] pro tYdu znako)missing terminating ] for character classQRegularExpressionNzev je pYlia dlouh v (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), nebo (*THEN):name is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)QRegularExpression~dn chybano errorQRegularExpression\x{} obsahuje znak, kter nen aestnctkovm (hexadecimlnm)  slem (chyb uzavrajc zvorky?)2non-hex character in \x{} (closing brace missing?)QRegularExpression\x{} obsahuje znak, kter nen osmi kovm (oktalovm)  slem (chyb uzavrajc zvorky?)4non-octal character in \o{} (closing brace missing?)QRegularExpressionNic k opakovnnothing to repeatQRegularExpression* slo po (?C je > 255number after (?C is > 255QRegularExpression* slo je pYlia velknumber is too bigQRegularExpressionLPYlia velk  slo v kvantifiktoru {}number too big in {} quantifierQRegularExpressionTNesprvn poYad  sel v kvantifiktoru {}%numbers out of order in {} quantifierQRegularExpressionnOsmi kov hodnota je vta ne~ \377 (ne v re~imu UTF-8)4octal value is greater than \377 (not in UTF-8 mode)QRegularExpression>PYlia hluboko zanoYen zvorky!parentheses are too deeply nestedQRegularExpressionfPYlia hluboko zanoYen zvorky(kontrola zsobnku)/parentheses are too deeply nested (stack check)QRegularExpressionXNesprvn poYad mez rozsahu ve tYd znako%range out of order in character classQRegularExpressionvRekurzivn voln by mohlo zostat ve smy ce neur it dlouho&recursive call could loop indefinitelyQRegularExpression:Odkaz na neexistujc podvzor$reference to non-existent subpatternQRegularExpression>Regulrn vraz je pYlia velkregular expression is too largeQRegularExpressionLOpakovn skupiny DEFINE nen povoleno'repeating a DEFINE group is not allowedQRegularExpressionFNastaven UTF je zakzno programem*setting UTF is disabled by the applicationQRegularExpression.O ekvn nzev podvzorusubpattern name expectedQRegularExpressionvNzev podvzoru je pYlia dlouh (nejvce mo~e mt 32 znako)3subpattern name is too long (maximum 32 characters)QRegularExpressionZQt bylo sestaveno bez podpory pro \P, \p a \X0support for \P, \p, and \X has not been compiledQRegularExpressionhChyba ve skladb nzvu podvzoru (chybjc ukon en)4syntax error in subpattern name (missing terminator)QRegularExpressiondTato verze PCRE nen sestavena s podporou PCRE_UCP:this version of PCRE is not compiled with PCRE_UCP supportQRegularExpressionfTato verze PCRE nen sestavena s podporou PCRE_UTF8;this version of PCRE is not compiled with PCRE_UTF8 supportQRegularExpression<PYlia mnoho dopYednch odkazotoo many forward referencesQRegularExpressionlPYlia mnoho pojmenovanch podvzoro (nejvce je 10000)*too many named subpatterns (maximum 10000)QRegularExpressionTDva pojmenovan podvzory maj stejn nzev(two named subpatterns have the same nameQRegularExpression2Neznm nzev tYdy POSIXunknown POSIX class nameQRegularExpression.Nastavena neznm volbaunknown option bit(s) setQRegularExpressionLNeznm nzev vlastnosti po \P nebo \p$unknown property name after \P or \pQRegularExpression"NespYen zvorkyunmatched parenthesesQRegularExpression@Nerozpoznan znak po (? nebo (?-&unrecognized character after (? or (?-QRegularExpression0Nerozpoznan znak po (?< unrecognized character after (?<QRegularExpression0Nerozpoznan znak po (?P unrecognized character after (?PQRegularExpression:Nerozpoznan znak nsleduje \ unrecognized character follows \QRegularExpressionPNepodaYilo se otevYt spojen s databzError opening databaseQSQLite2Driver>Transakci se nepodaYilo spustitUnable to begin transactionQSQLite2Driver<Transakci se nepodaYilo zapsatUnable to commit transactionQSQLite2Driver<Transakci se nepodaYilo vrtitUnable to rollback transactionQSQLite2Driver8PYkaz se nepodaYilo provstUnable to execute statementQSQLite2Result@Vsledek se nepodaYilo nathnoutUnable to fetch resultsQSQLite2ResultTNepodaYilo se uzavYt spojen s datatabzError closing database QSQLiteDriverPNepodaYilo se otevYt spojen s databzError opening database QSQLiteDriver>Transakci se nepodaYilo spustitUnable to begin transaction QSQLiteDriver<Transakci se nepodaYilo zapsatUnable to commit transaction QSQLiteDriver<Transakci se nepodaYilo vrtitUnable to rollback transaction QSQLiteDriver}dn po~adavekNo query QSQLiteResult8Po et parametro nen sprvnParameter count mismatch QSQLiteResult<Parametry se nepodaYilo spojitUnable to bind parameters QSQLiteResultPVce pYkazo narz se nepodaYilo provst/Unable to execute multiple statements at a time QSQLiteResult8PYkaz se nepodaYilo provstUnable to execute statement QSQLiteResult:Xdek se nepodaYilo nathnoutUnable to fetch row QSQLiteResultFPYkaz se nepodaYilo znovu nastavitUnable to reset statement QSQLiteResultLStvajc soubor %1 nen zapisovateln Existing file %1 is not writable QSaveFile<Nzev souboru ozna uje adresYFilename refers to a directory QSaveFile,Zpis zruaen programemWriting canceled by application QSaveFile KonecBottom QScrollBarLev okraj Left edge QScrollBarO stranu dolo Page down QScrollBarO stranu doleva Page left QScrollBar O stranu doprava Page right QScrollBarO stranu nahoruPage up QScrollBarPrav okraj Right edge QScrollBarProj~dt dolo Scroll down QScrollBar Proj~dt a~ sem Scroll here QScrollBar Proj~dt doleva Scroll left QScrollBar"Proj~dt doprava Scroll right QScrollBar Proj~dt nahoru Scroll up QScrollBarZa tekTop QScrollBar@Vzdlen po ta uzavYel spojen%The remote host closed the connection QSctpSocketN%1: Soubor s unixovm kl em neexistuje%1: UNIX key file doesn't exist QSharedMemory %1: Ji~ existuje%1: already exists QSharedMemory$%1: Neplatn nzev %1: bad name QSharedMemory`%1: daj o velikosti vytvoYen je mena ne~ nula%1: create size is less then 0 QSharedMemory%1: Neexistuje%1: doesn't exist QSharedMemory<%1: Vyvoln ftok se nezdaYilo%1: ftok failed QSharedMemory*%1: Neplatn velikost%1: invalid size QSharedMemory%1: Chybn kl  %1: key error QSharedMemoryF%1: Neplatn daj u kl e (przdn)%1: key is empty QSharedMemory%1: NepYipojen%1: not attached QSharedMemory@%1: Nejsou ji~ pou~iteln zdroje%1: out of resources QSharedMemory&%1: PYstup odepYen%1: permission denied QSharedMemoryH%1: Vyhledn velikosti se nezdaYilo%1: size query failed QSharedMemoryf%1: Bylo dosa~eno systmem podmnn meze velikosti$%1: system-imposed size restrictions QSharedMemory6%1: Uzamknut nelze provst%1: unable to lock QSharedMemory>%1: NepodaYilo se vytvoYit kl %1: unable to make key QSharedMemoryZ%1: NepodaYilo se nastavit kl pYi uzamknut%1: unable to set key on lock QSharedMemory6%1: Odemknut nelze provst%1: unable to unlock QSharedMemory(%1: Neznm chyba %2%1: unknown error %2 QSharedMemory++ QShortcutPYidat zlo~ku Add Favorite QShortcutUpravit jasAdjust Brightness QShortcutAltAlt QShortcutAplikace vlevoApplication Left QShortcutAplikace vpravoApplication Right QShortcut*Zmnit zvukovou stopuAudio Cycle Track QShortcut*Zvuk pYeto it dopYedu Audio Forward QShortcut,Zvuk pYehrvat nhodnAudio Random Play QShortcutOpakovat zvuk Audio Repeat QShortcut$Zvuk pYeto it zpt Audio Rewind QShortcutPry Away QShortcutZptBack QShortcutZpt dopYedu Back Forward QShortcutBackspace Backspace QShortcutZpt-TabBacktab QShortcutZeslen baso Bass Boost QShortcut Basy - Bass Down QShortcut Basy +Bass Up QShortcutBaterieBattery QShortcut ModrBlue QShortcutModrozub Bluetooth QShortcut KnihaBook QShortcutProhl~e Browser QShortcutCDCD QShortcutKalkula ka Calculator QShortcut VolnCall QShortcut ZaostYen kamery Camera Focus QShortcutZvrka kameryCamera Shutter QShortcut ZruaitCancel QShortcutCaps Lock Caps Lock QShortcutCapsLockCapsLock QShortcutPYedchoz kanl Channel Down QShortcutDala kanl Channel Up QShortcut SmazatClear QShortcutSmazat pYstup Clear Grab QShortcut ZavYtClose QShortcutVstup pro kd Code input QShortcutSpole enstv Community QShortcutKontext1Context1 QShortcutKontext2Context2 QShortcutKontext3Context3 QShortcutKontext4Context4 QShortcutKoprovatCopy QShortcutCtrlCtrl QShortcutVyjmoutCut QShortcutDOSDOS QShortcut DeleteDel QShortcut DeleteDelete QShortcutZobrazitDisplay QShortcutDokumenty Documents QShortcutDoloDown QShortcutEisu Posun Eisu Shift QShortcutEisu PYepna  Eisu toggle QShortcutVysunoutEject QShortcutEndEnd QShortcut EnterEnter QShortcutEscEsc QShortcut EscapeEscape QShortcutProvstExecute QShortcutUkon itExit QShortcutF%1F%1 QShortcutOblben Favorites QShortcutFinanceFinance QShortcut NajtFind QShortcutObrtitFlip QShortcutDopYeduForward QShortcutHraGame QShortcutDo tohoGo QShortcut ZelenGreen QShortcut NvodGuide QShortcut HangulHangul QShortcutHangul Banja Hangul Banja QShortcutHangul konec Hangul End QShortcutHangul Hanja Hangul Hanja QShortcutHangul Jamo Hangul Jamo QShortcutHangul Jeonja Hangul Jeonja QShortcut Hangul PostHanjaHangul PostHanja QShortcutHangul PreHanjaHangul PreHanja QShortcutHangul Romaja Hangul Romaja QShortcutHangul zvlatnHangul Special QShortcutHangul za tek Hangul Start QShortcutZavsitHangup QShortcutHankakuHankaku QShortcutNpovdaHelp QShortcut HenkanHenkan QShortcutHibernovat Hibernate QShortcutHiraganaHiragana QShortcut"Hiragana KatakanaHiragana Katakana QShortcut ProbhHistory QShortcutHomeHome QShortcutDomc kancelY Home Office QShortcut Domovsk strnka Home Page QShortcut"Doporu en odkazy Hot Links QShortcutInformaceInfo QShortcut InsertIns QShortcut InsertInsert QShortcutKana Zmek Kana Lock QShortcutKana Posun Kana Shift QShortcut Kand~iKanji QShortcutKatakanaKatakana QShortcut*Sn~it jas klvesniceKeyboard Brightness Down QShortcut*Zvait jas klvesniceKeyboard Brightness Up QShortcutJZapnout/Vypnout podsvcen klvesniceKeyboard Light On/Off QShortcut$Nabdka klvesnice Keyboard Menu QShortcutFOpakovan vyt en poslednho  slaLast Number Redial QShortcutSpustit (0) Launch (0) QShortcutSpustit (1) Launch (1) QShortcutSpustit (2) Launch (2) QShortcutSpustit (3) Launch (3) QShortcutSpustit (4) Launch (4) QShortcutSpustit (5) Launch (5) QShortcutSpustit (6) Launch (6) QShortcutSpustit (7) Launch (7) QShortcutSpustit (8) Launch (8) QShortcutSpustit (9) Launch (9) QShortcutSpustit (A) Launch (A) QShortcutSpustit (B) Launch (B) QShortcutSpustit (C) Launch (C) QShortcutSpustit (D) Launch (D) QShortcutSpustit (E) Launch (E) QShortcutSpustit (F) Launch (F) QShortcutSpustit e-mail Launch Mail QShortcut"Spustit pYehrva  Launch Media QShortcut VlevoLeft QShortcutOsvtlen LightBulb QShortcutOdhlsit seLogoff QShortcutPYedn dl Mail Forward QShortcutTrhMarket QShortcut MassyoMassyo QShortcut*PYeto it mdium vpYedMedia Fast Forward QShortcut Dala Media Next QShortcut,Pozastaven pYehrvn Media Pause QShortcutPYehrvn Media Play QShortcutPYedchozMedia Previous QShortcut Nahrt Media Record QShortcut(PYeto it mdium zpt Media Rewind QShortcut&Zastavit pYehrvn Media Stop QShortcutSetknMeeting QShortcutMenuMenu QShortcutNabdka PBMenu PB QShortcut Posel Messenger QShortcutMetaMeta QShortcut Ztlumit mikrofonMicrophone Mute QShortcut Mikrofon slabjiMicrophone Volume Down QShortcut$Mikrofon hlasitjiMicrophone Volume Up QShortcut(Sn~it jas obrazovkyMonitor Brightness Down QShortcut(Zvait jas obrazovkyMonitor Brightness Up QShortcutMuhenkanMuhenkan QShortcutVce nvrhoMultiple Candidate QShortcut HudbaMusic QShortcutMoje mstaMy Sites QShortcutNovNew QShortcut ZprvyNews QShortcutNeNo QShortcutNumNum QShortcutNum LockNum Lock QShortcutNumLockNumLock QShortcut*Zahlen-Feststelltaste Number Lock QShortcutOtevYtOpen QShortcutOtevYt URLOpen URL QShortcut VolbaOption QShortcutObraz dolo Page Down QShortcutPage UpPage Up QShortcut Vlo~itPaste QShortcut PausePause QShortcut PgDownPgDown QShortcutPgUpPgUp QShortcutTelefonPhone QShortcutObrzkyPictures QShortcutPYehrtPlay QShortcutVypnout Power Down QShortcutVypnout Power Off QShortcutPYedchoz nvrhPrevious Candidate QShortcut PrintPrint QShortcutPrint Screen Print Screen QShortcutTiskrnaPrinter QShortcut ervenRed QShortcut ZnovuRedo QShortcutObnovitRefresh QShortcutNahrt znovuReload QShortcutOdpovdtReply QShortcut ReturnReturn QShortcut VpravoRight QShortcutRmad~iRomaji QShortcutOt et oknyRotate Windows QShortcutOt en KB Rotation KB QShortcutOt en PB Rotation PB QShortcut Ulo~itSave QShortcut.SpoYi /`etYi obrazovky Screensaver QShortcutScroll Lock Scroll Lock QShortcutScrollLock ScrollLock QShortcut HledatSearch QShortcut VybratSelect QShortcut PoslatSend QShortcutNastavenSettings QShortcut ShiftShift QShortcut ObchodShop QShortcutRe~im spnkuSleep QShortcutMezernkSpace QShortcut"OvYen pravopisu Spellchecker QShortcut$Rozdlit obrazovku Split Screen QShortcut$Tabulkov dokument Spreadsheet QShortcutV pohotovostiStandby QShortcutStopStop QShortcutTitulkySubtitle QShortcutPodporaSupport QShortcut UspatSuspend QShortcut SysReqSysReq QShortcut}dost systmuSystem Request QShortcutTabTab QShortcutPanel s koly Task Panel QShortcutTerminlTerminal QShortcut asTime QShortcut,PYepnout volat/zavsitToggle Call/Hangup QShortcut:PYepnout pYehrvat/pozastavitToggle Media Play/Pause QShortcutNstrojeTools QShortcutPruh nabdkyTop Menu QShortcutFVstupn zaYzen (touchpad) vypnuto Touchpad Off QShortcutFVstupn zaYzen (touchpad) zapnuto Touchpad On QShortcutLPYepna vstupnho zaYzen (touchpad)Touchpad Toggle QShortcutTourokuTouroku QShortcutCestovnTravel QShortcutVaky - Treble Down QShortcutVaky + Treble Up QShortcut$Ultra airok psmoUltra Wide Band QShortcutZptUndo QShortcut NahoruUp QShortcut VideoVideo QShortcut PohledView QShortcut Hlasov vyt en Voice Dial QShortcutHlasitost - Volume Down QShortcut"Ztlumit hlasitost Volume Mute QShortcutHlasitost + Volume Up QShortcutInternetWWW QShortcutProbuditWake Up QShortcut$Internetov kameraWebCam QShortcutBezdrtWireless QShortcut Zpracovn textuWord Processor QShortcutXFerXFer QShortcut }lutYellow QShortcutAnoYes QShortcutZenkakuZenkaku QShortcutZenkaku HankakuZenkaku Hankaku QShortcutZvtaenZoom QShortcutPYibl~itZoom In QShortcutOddlitZoom Out QShortcut iTouchiTouch QShortcut@Tento typ adresy nen podporovnAddress type not supportedQSocks5SocketEngine:SOCKSv5 server odmtl spojen(Connection not allowed by SOCKSv5 serverQSocks5SocketEngineLProxy server pYed asn ukon il spojen&Connection to proxy closed prematurelyQSocks5SocketEngineHProxy server odmtl navzn spojenConnection to proxy refusedQSocks5SocketEnginenPYi spojen s proxy serverem byl pYekro en  asov limitConnection to proxy timed outQSocks5SocketEngine\Vaeobecn chyba pYi spojen s SOCKSv5 serveremGeneral SOCKSv5 server failureQSocks5SocketEngine\ asov limit pro seovou operaci byl pYekro enNetwork operation timed outQSocks5SocketEnginePAutentizace u proxy serveru se nezdaYilaProxy authentication failedQSocks5SocketEngineXAutentizace u proxy serveru se nezdaYila: %1Proxy authentication failed: %1QSocks5SocketEngine@Proxy server se nepodaYilo najitProxy host not foundQSocks5SocketEngine>Chyba protokolu (SOCKS verze 5)SOCKS version 5 protocol errorQSocks5SocketEngineHTento SOCKSv5 pYkaz nen podporovnSOCKSv5 command not supportedQSocks5SocketEngine(Se nen dosa~iteln TTL expiredQSocks5SocketEngine|Byl obdr~en neznm chybov kd od SOCKSv5 proxy serveru: 0x%1%Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1QSocks5SocketEngineOznmen alert messageQSpiAccessibleBridgeAnimace animationQSpiAccessibleBridgeProgram applicationQSpiAccessibleBridgePomocnk assistantQSpiAccessibleBridge&Tla tko s nabdkou button menuQSpiAccessibleBridge8Tla tko, kter rozbal oknobutton with drop downQSpiAccessibleBridge`Tla tko, kter rozbal okno, je~ ukazuje mY~kubutton with drop down gridQSpiAccessibleBridge PltnocanvasQSpiAccessibleBridge BuHkacellQSpiAccessibleBridgeGrafchartQSpiAccessibleBridge Zaakrtvac pole check boxQSpiAccessibleBridge HodinyclockQSpiAccessibleBridgeVbr barvy color chooserQSpiAccessibleBridgeSloupeccolumnQSpiAccessibleBridgeZhlav sloupce column headerQSpiAccessibleBridge$Rozbalovac seznam combo boxQSpiAccessibleBridge DoplHujc obsahcomplementary contentQSpiAccessibleBridgeUkazovtko myaicursorQSpiAccessibleBridge selnkdialQSpiAccessibleBridge DialogdialogQSpiAccessibleBridgeDokumentdocumentQSpiAccessibleBridgeRovniceequationQSpiAccessibleBridge Plni fillerQSpiAccessibleBridge ZpatfooterQSpiAccessibleBridgeFormulYformQSpiAccessibleBridgeRme ekframeQSpiAccessibleBridgeGrafikagraphicQSpiAccessibleBridge chopgripQSpiAccessibleBridge NadpisheadingQSpiAccessibleBridge$Bublinov npovda help balloonQSpiAccessibleBridge4Pole s klvesovou zkratkou hotkey fieldQSpiAccessibleBridgeUkazatel indicatorQSpiAccessibleBridgeNeplatn role invalid roleQSpiAccessibleBridgeTextov polelabelQSpiAccessibleBridge*Panel s vce vrstvami layered paneQSpiAccessibleBridge OdkazlinkQSpiAccessibleBridge SeznamlistQSpiAccessibleBridgePolo~ka seznamu list itemQSpiAccessibleBridgePruh nabdkymenu barQSpiAccessibleBridge"Polo~ka v nabdce menu itemQSpiAccessibleBridgePoznmkanoteQSpiAccessibleBridgeKarta stranypage tabQSpiAccessibleBridge$Seznam karet stran page tab listQSpiAccessibleBridge PanelpanelQSpiAccessibleBridgeOdstavec paragraphQSpiAccessibleBridge&Vyskakovac nabdka popup menuQSpiAccessibleBridge Ukazatel postupu progress barQSpiAccessibleBridge"Strana vlastnosti property pageQSpiAccessibleBridgeTla tko push buttonQSpiAccessibleBridgePYepna  radio buttonQSpiAccessibleBridge XdekrowQSpiAccessibleBridgeZhlav Ydku row headerQSpiAccessibleBridgePosuvnk scroll barQSpiAccessibleBridge stsectionQSpiAccessibleBridgeOddlova  separatorQSpiAccessibleBridgePosuvnksliderQSpiAccessibleBridgeZvuksoundQSpiAccessibleBridgePrzdn prostorspaceQSpiAccessibleBridge PYrostkov polespin boxQSpiAccessibleBridgeDlitel okensplitterQSpiAccessibleBridgeStavov Ydek status barQSpiAccessibleBridgeTabulkatableQSpiAccessibleBridgeTexttextQSpiAccessibleBridgeVsuvka pro text text caretQSpiAccessibleBridgeTitulkov pruh title barQSpiAccessibleBridgeNstrojov pruhtool barQSpiAccessibleBridgeNstrojov radatool tipQSpiAccessibleBridge StromtreeQSpiAccessibleBridgePolo~ka stromu tree itemQSpiAccessibleBridgeNeznmunknownQSpiAccessibleBridgeWebov dokument web documentQSpiAccessibleBridgeOknowindowQSpiAccessibleBridge*Neplatn vstupn dataInvalid input dataQSslDiffieHellmanParameter}dn chybaNo errorQSslDiffieHellmanParameterzZadan parametry Diffie-Hellman jsou pova~ovny za nebezpe n5The given Diffie-Hellman parameters are deemed unsafeQSslDiffieHellmanParameterBez kl e nelze poskytnout ~dn osvd en k volnmu pou~it, %1,Cannot provide a certificate with no key, %1 QSslSocketLParametry Diffie-Hellman nejsou platn'Diffie-Hellman parameters are not valid QSslSocketZNepodaYilo se vytvoYit ~dn kontext SSL (%1)Error creating SSL context (%1) QSslSocketJNepodaYilo se vytvoYit sezen SSL, %1Error creating SSL session, %1 QSslSocketJNepodaYilo se vytvoYit sezen SSL: %1Error creating SSL session: %1 QSslSocket`Bhem startu SSL protokolu se vyskytla chyba: %1Error during SSL handshake: %1 QSslSocketRNepodaYilo se nahrt mstn osvd en, %1#Error loading local certificate, %1 QSslSocketLSoukrom kl se nepodaYilo nahrt, %1Error loading private key, %1 QSslSocket\Chyba pYi nastavovn elipsovitch kYivek (%1)+Error when setting the elliptic curves (%1) QSslSocket>PYi  ten se vyskytla chyba: %1Error while reading: %1 QSslSockethNeplatn  i przdn seznam se aifrovacmi kl i (%1)!Invalid or empty cipher list (%1) QSslSocketL}dn z osvd en se nepodaYilo ovYit!No certificates could be verified QSslSocket}dn chybaNo error QSslSocketlJedno z osvd en osvd ovacho msta (CA) je neplatn%One of the CA certificates is invalid QSslSocketPou~van verze OpenSSL je pYlia star. Je potYeba verze 1.0.2 nebo novja-OpenSSL version too old, need at least v1.0.2 QSslSocketVSoukrom kl nedosvd uje veYejn kl , %1+Private key does not certify public key, %1 QSslSocket8Spojen TLS/SSL bylo zavYeno&The TLS/SSL connection has been closed QSslSocketZDlka cesty 'basicConstraints'byla pYekro ena QUndoModel ZnovuRedo QUndoStackZnovu %1Redo %1 QUndoStackZptUndo QUndoStackZpt %1Undo %1 QUndoStack.FSI prvn siln oddlitFSI First strong isolateQUnicodeControlCharacterMenu:Vlo~it kontroln znak Unicode Insert Unicode control characterQUnicodeControlCharacterMenuBLRE Za tek vlo~en zleva doprava$LRE Start of left-to-right embeddingQUnicodeControlCharacterMenu2LRI zleva doprava oddlitLRI Left-to-right isolateQUnicodeControlCharacterMenu0LRM Zna ka zleva dopravaLRM Left-to-right markQUnicodeControlCharacterMenuDLRO Za tek pYepsn zleva doprava#LRO Start of left-to-right overrideQUnicodeControlCharacterMenu@PDF Konec vlo~en/pYepsn smruPDF Pop directional formattingQUnicodeControlCharacterMenu.PDI Pop smrov oddlitPDI Pop directional isolateQUnicodeControlCharacterMenuBRLE Za tek vlo~en zprava doleva$RLE Start of right-to-left embeddingQUnicodeControlCharacterMenu2RLI zprava doleva oddlitRLI Right-to-left isolateQUnicodeControlCharacterMenu0RLM Zna ka zprava dolevaRLM Right-to-left markQUnicodeControlCharacterMenuDRLO Za tek pYepsn zprava doleva#RLO Start of right-to-left overrideQUnicodeControlCharacterMenu6ZWJ Nulov mezera spojovacZWJ Zero width joinerQUnicodeControlCharacterMenu<ZWNJ Nulov mezera nespojovacZWNJ Zero width non-joinerQUnicodeControlCharacterMenu$ZWSP Nulov mezeraZWSP Zero width spaceQUnicodeControlCharacterMenuCo je toto? What's This?QWhatsThisAction**QWidget&Koprovat&CopyQWidgetTextControl&Vlo~it&PasteQWidgetTextControl &Znovu&RedoQWidgetTextControl &Zpt&UndoQWidgetTextControl0&Koprovat adresu odkazuCopy &Link LocationQWidgetTextControlVyj&moutCu&tQWidgetTextControl SmazatDeleteQWidgetTextControlVybrat vae Select AllQWidgetTextControl\Nelze nahrt pYdavn modul platformy direct2d$Cannot load direct2d platform pluginQWindowsDirect2DIntegrationQt nemo~e nahrt pYdavn modul platformy direct2d, proto~e verze Direct2D na tomto systmu je pYlia star. Nejmena systmov po~adavek na pYdavn modul pro tuto platformu je Windows 7 SP1 s Platform Update. Nejni~a po~adovan verze Direct2D je %1.%2.%3.%4. Verze Direct2D nainstalovan na tomto systmu je %5.%6.%7.%8.-Qt cannot load the direct2d platform plugin because the Direct2D version on this system is too old. The minimum system requirement for this platform plugin is Windows 7 SP1 with Platform Update. The minimum Direct2D version required is %1.%2.%3.%4. The Direct2D version on this system is %5.%6.%7.%8.QWindowsDirect2DIntegrationDo&kon it&FinishQWizard&Npovda&HelpQWizard &Dala&NextQWizard&Dala >&Next >QWizard< &Zpt< &BackQWizard ZruaitCancelQWizard Pou~tCommitQWizardPokra ovatContinueQWizard HotovoDoneQWizardJt zptGo BackQWizardNpovdaHelpQWizardchybjc deklarace kdovn nebo deklarace samostatnosti pYi  ten deklarace XMLYencoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declarationQXmlJChyba v deklaraci textu vnja entity3error in the text declaration of an external entityQXmlTpYi vyhodnocen poznmky se vyskytla chyba$error occurred while parsing commentQXmlPpYi vyhodnocen obsahu se vyskytla chyba$error occurred while parsing contentQXmlrpYi vyhodnocen definice typu dokumentu se vyskytla chyba5error occurred while parsing document type definitionQXmlNpYi vyhodnocen prvku se vyskytla chyba$error occurred while parsing elementQXmlPpYi vyhodnocen odkazu se vyskytla chyba&error occurred while parsing referenceQXml8chyba spuatn spotYebitelemerror triggered by consumerQXmlvv DTD nejsou dovoleny ~dn odkazy na vnja obecnou entitu;external parsed general entity reference not allowed in DTDQXmlv hodnot vlastnosti nejsou dovoleny ~dn odkazy na vnja obecnou entituGexternal parsed general entity reference not allowed in attribute valueQXmlxv DTD nejsou dovoleny ~dn odkazy na vnitYn obecnou entitu4internal general entity reference not allowed in DTDQXmlNneplatn nzev pro pokyn pro zpracovn'invalid name for processing instructionQXmlBna tomto mst je potYeba psmenoletter is expectedQXml8vce definic typu dokumentu&more than one document type definitionQXml~dn chybano error occurredQXml"rekurzivn entityrecursive entitiesQXmlrchybjc deklarace samostatnosti pYi  ten deklarace XMLAstandalone declaration expected while reading the XML declarationQXmlHZna ky prvko nejsou vkldny sprvn tag mismatchQXml neo ekvan znakunexpected characterQXml2neo ekvan konec souboruunexpected end of fileQXml|pou~vn nevyhodnocen odkaz na entitu v nesprvn souvislosti*unparsed entity reference in wrong contextQXmlNchybjc verze pYi  ten deklarace XML2version expected while reading the XML declarationQXmlNnesprvn hodnota vlastnosti standalone&wrong value for standalone declarationQXmlj%1 nen platnm dajem VEXEJNHO identifiktoru (id).#%1 is an invalid PUBLIC identifier. QXmlStreamH%1 nen platnm nzvem pro kdovn.%1 is an invalid encoding name. QXmlStreamZ%1 nen platnm nzvem pokynu pro zpracovn.-%1 is an invalid processing instruction name. QXmlStreamDo ekvno, namsto toho obdr~eno ' , but got ' QXmlStream:Vlastnost '%1' nov vymezena.Attribute '%1' redefined. QXmlStream:Vlastnost byla nov vymezena.Attribute redefined. QXmlStream8Kdovn %1 nen podporovnoEncoding %1 is unsupported QXmlStreamPByl nalezen obsah s neplatnm kdovnm.(Encountered incorrectly encoded content. QXmlStream8Entita '%1' nen prohlaena.Entity '%1' not declared. QXmlStream Bylo  Expected  QXmlStream>Byly o ekvny daje o znacch.Expected character data. QXmlStreamJPYebyte n obsah za koncem dokumentu.!Extra content at end of document. QXmlStreamJNeplatn deklarace jmennho prostoru.Illegal namespace declaration. QXmlStream$Neplatn znak XML.Invalid XML character. QXmlStream&Neplatn nzev XML.Invalid XML name. QXmlStream4Neplatn daj o verzi XML.Invalid XML version string. QXmlStreamVDeklarace XML obsahuje neplatnou vlastnost.%Invalid attribute in XML declaration. QXmlStream.Odkaz na neplatn znak.Invalid character reference. QXmlStream$Neplatn dokument.Invalid document. QXmlStream0Neplatn hodnota entity.Invalid entity value. QXmlStreamPNzev pokynu pro zpracovn je neplatn.$Invalid processing instruction name. QXmlStreamhDeklarace parametrick entity nesm obsahovat NDATA.&NDATA in parameter entity declaration. QXmlStreambPYedpona jmennho prostoru '%1' nebyla prohlaena"Namespace prefix '%1' not declared QXmlStream|Po et otevrajcch prvko neodpovd po tu zavrajcch prvko. Opening and ending tag mismatch. QXmlStream4PYed asn konec dokumentu.Premature end of document. QXmlStream@Byla zjiatna rekurzivn entita.Recursive entity detected. QXmlStreambV hodnot vlastnosti byla odkazovna entita '%1'.5Reference to external entity '%1' in attribute value. QXmlStreamHOdkaz na nevyhodnocenou entitu '%1'."Reference to unparsed entity '%1'. QXmlStreamNSled znako ']]>' nen v obsahu povolen.&Sequence ']]>' not allowed in content. QXmlStreamHodnota pro vlastnost standalone mo~e bt pouze "ano" nebo "ne"."Standalone accepts only yes or no. QXmlStream6O ekvn otevrajc prvek.Start tag expected. QXmlStreamPseudovlastnost standalone mus nsledovat bezprostYedn po kdovn.?The standalone pseudo attribute must appear after the encoding. QXmlStream4Na tomto mst neplatn '  Unexpected ' QXmlStream'%1' nen platnm znakem v daji veYejnho id, kter je tvoYen psmeny./Unexpected character '%1' in public id literal. QXmlStream@Tato verze XML nen podporovna.Unsupported XML version. QXmlStream`Deklarace XML se nenachz na za tku dokumentu.)XML declaration not at start of document. QXmlStream ZruaitAbort;QtAndroidDialogHelpers::QAndroidPlatformMessageDialogHelper Pou~tApply;QtAndroidDialogHelpers::QAndroidPlatformMessageDialogHelper ZruaitCancel;QtAndroidDialogHelpers::QAndroidPlatformMessageDialogHelper ZavYtClose;QtAndroidDialogHelpers::QAndroidPlatformMessageDialogHelperZahodit zmnyDiscard;QtAndroidDialogHelpers::QAndroidPlatformMessageDialogHelperNpovdaHelp;QtAndroidDialogHelpers::QAndroidPlatformMessageDialogHelperIgnorovatIgnore;QtAndroidDialogHelpers::QAndroidPlatformMessageDialogHelperNeNo;QtAndroidDialogHelpers::QAndroidPlatformMessageDialogHelperNe, ~dn No to All;QtAndroidDialogHelpers::QAndroidPlatformMessageDialogHelperOKOK;QtAndroidDialogHelpers::QAndroidPlatformMessageDialogHelperOtevYtOpen;QtAndroidDialogHelpers::QAndroidPlatformMessageDialogHelperNastavit znovuReset;QtAndroidDialogHelpers::QAndroidPlatformMessageDialogHelperObnovit vchozRestore Defaults;QtAndroidDialogHelpers::QAndroidPlatformMessageDialogHelperOpakovatRetry;QtAndroidDialogHelpers::QAndroidPlatformMessageDialogHelper Ulo~itSave;QtAndroidDialogHelpers::QAndroidPlatformMessageDialogHelperUlo~it vaeSave All;QtAndroidDialogHelpers::QAndroidPlatformMessageDialogHelperAnoYes;QtAndroidDialogHelpers::QAndroidPlatformMessageDialogHelperAno, vae Yes to All;QtAndroidDialogHelpers::QAndroidPlatformMessageDialogHelper